Deine Agenten antworten in deiner Sprache,
auf jeder CLI
Claude Code, Codex und die anderen Agenten-CLIs antworten in der Sprache der letzten Nachricht, die sie erhalten haben. Schreib einmal auf Englisch und einmal auf Deutsch, und die Antworten, die Benachrichtigungen auf dem Handy und die Tab-Titel wechseln hin und her.
AgentsRoom legt die Sprache einmal fest, unter Einstellungen > Sprache > Antworten der Agenten, für jeden Agenten jeder CLI, die es startet. Du schreibst weiter in der Sprache, die dir gerade einfällt; die Agenten antworten weiter in deiner.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Drei Nachrichten in drei Sprachen, drei CLIs, eine Antwortsprache.
Ein Coding-Agent hat keine feste Sprache. Jede CLI antwortet in der Sprache der Nachricht, die sie gerade erhalten hat, und ein langer Tag mischt die Sprachen, ohne dass es jemand so entschieden hat: ein englischer Stacktrace, eingefügt in ein Gespräch auf Französisch, ein Ticket auf Deutsch, der spanische Kommentar eines Kollegen, unverändert zitiert. Der Agent folgt dem, was er zuletzt gelesen hat.
Das wiegt schwerer, als es aussieht, sobald Agenten arbeiten, ohne dass du zusiehst. Ihre Zusammenfassungen, ihre Fragen, die Benachrichtigung auf deinem Handy und der Titel ihres Tabs sind das, was du tatsächlich liest, und genau das kippt hin und her.
AgentsRoom fügt dem Start-Prompt jedes Agenten, den es startet, auf jeder CLI eine feste Anweisung hinzu: Antworte in dieser Sprache. Das ist ein Standardwert, kein Übersetzer und kein Käfig, und der Rest dieser Seite sagt genau, was er abdeckt und was er in Ruhe lässt.
Was die Einstellung macht
Jede CLI, eine Einstellung
Die Anweisung kommt in den Start-Prompt jedes Agenten, den AgentsRoom startet: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor und 13 weitere Agenten-CLIs. Keine Datei, die du pro CLI oder pro Repository bearbeiten musst.
Schluss mit dem Hin und Her
Ohne sie übernimmt eine CLI die Sprache deiner letzten Nachricht. Mit ihr ändern ein englisches Log, ein deutsches Ticket oder ein japanisches Zitat in deinem Prompt die Sprache der Antwort nicht mehr.
Auch Benachrichtigungen und Tab-Titel
Der Agent schreibt den Titel seiner Sitzung und den Text seiner Benachrichtigungen in derselben Sprache, sodass die Meldung auf dem Handy und der Tab, den du überfliegst, zur Antwort passen.
Drei Wahlmöglichkeiten
Wie die App (der Standard, der der Sprache der Oberfläche folgt), eine feste Sprache unter den 20 Sprachen der Oberfläche plus Tschechisch und Slowakisch, oder Wie meine Nachricht, das gar keine Anweisung hinzufügt.
Ein Standardwert, kein Käfig
Vier Fälle haben Vorrang: Du bittest in einer Nachricht um eine andere Sprache, eine Projektdatei wie CLAUDE.md oder AGENTS.md legt eine fest, der Agent schreibt an jemand anderen, oder der Text landet im Repository.
Vom Handy gestartete Agenten
Auf dem Handy gibt es keine Einstellung. Ein Agent, den du aus der mobilen App startest, wird von deinem Desktop gestartet, mit der Antwortsprache deines Desktops, sodass seine Antworten und Benachrichtigungen derselben Regel folgen.
So stellst du es ein
Vier Schritte, ein einziges Mal. Bist du bei AgentsRoom angemeldet, folgt die Wahl deinem Konto auf deine anderen Computer.
- 1
Öffne Einstellungen > Sprache
Öffne in der Desktop-App die Einstellungen und geh zu Sprache. Die erste Auswahl ist die Sprache der App selbst; die zweite, Antworten der Agenten, ist die Sprache deiner Agenten.
- 2
Wähle eine Antwortsprache
Wie die App folgt der Sprache der Oberfläche, die deinem Betriebssystem folgt, sofern du keine erzwungen hast. Wähle eine Sprache, um sie festzulegen, oder Wie meine Nachricht, damit jeder Agent wie bisher die Sprache deiner Nachrichten übernimmt.
- 3
Starte deine Agenten oder starte sie neu
Die Einstellung gilt für Agenten, die nach der Änderung gestartet werden. Ein bereits laufender Agent behält die Anweisung, mit der er gestartet ist: Starte ihn neu oder öffne einen neuen.
- 4
Bitte um eine andere Sprache, wenn du eine brauchst
Schreib „answer me in English“ in eine Nachricht, und der Agent wechselt und bleibt dabei, bis du etwas anderes sagst. Die Einstellung ist das, worauf er zurückfällt, nicht das, dem er gehorchen muss.
Was Claude Code und Codex von sich aus können
Claude Code hat einen eigenen Schlüssel, dokumentiert in seiner Referenz der Einstellungen: "language": "japanese" (jeder beliebige Sprachname) in ~/.claude/settings.json oder in der .claude/settings.json eines Projekts. Claude Code gibt den Wert unverändert an Claude weiter, als Anweisung, immer in dieser Sprache zu antworten, und prüft ihn nicht. Derselbe Wert legt die Sprache des Sprachdiktats und die automatisch erzeugten Sitzungstitel fest. Er gilt für Claude Code, und nur für Claude Code.
In codex-cli 0.164.0 und seiner Dokumentation haben wir keine Einstellung für die Antwortsprache gefunden. Der übliche Weg ist eine Zeile in AGENTS.md, etwa „Always answer in French“, die Codex beim Start einer Sitzung liest. Die anderen CLIs, die eine Anweisungsdatei lesen, funktionieren genauso, eine Datei pro Repository.
AgentsRoom ersetzt keins von beiden. Eine Projektdatei, die eine Sprache festlegt, hat weiterhin Vorrang vor der Einstellung. Was die Einstellung hinzufügt, ist eine einzige Wahl für jede CLI, die du nutzt, Benachrichtigungen und Tab-Titel inklusive, ohne Einstellungsdatei pro CLI und ohne Anweisungszeile pro Repository.
Was sie nicht tut
- Sie gilt für Agenten, die nach der Änderung gestartet werden. Ein laufender Agent behält die Sprache, mit der er gestartet ist, bis du ihn neu startest.
- Sie ist eine Anweisung an das Modell, keine Übersetzungsschicht. Ein Modell kann nach einem langen Log in einer anderen Sprache trotzdem abrutschen; eine Zeile in deiner Nachricht bringt es zurück.
- Sie übersetzt nicht die Oberfläche der CLI selbst: Die Menüs, Abfragen und Fehlermeldungen von Claude Code oder Codex bleiben so, wie die CLI sie ausgibt.
- Sie übersetzt niemals Code, Bezeichner, Kommentare oder Commit-Nachrichten: Alles, was ins Repository geschrieben wird, behält die Konventionen des Projekts.
- Auf dem Handy gibt es keine Einstellung für die Antwortsprache; die Einstellung des Desktops gilt für jeden Agenten, auch für die aus der mobilen App gestarteten.
- Mit Minimaler System-Prompt (in den erweiterten Optionen eines Agenten) folgen nur die Benachrichtigungen und der Tab-Titel der Einstellung: Die Antworten folgen der CLI und den eigenen Dateien deines Projekts.
Fragen
Wie bringe ich Claude Code dazu, in meiner Sprache zu antworten?
Auf zwei Wegen. Der eigene language-Schlüssel von Claude Code in settings.json, zum Beispiel "language": "french", der nur für Claude Code gilt. Oder in AgentsRoom Einstellungen > Sprache > Antworten der Agenten, das für jede Agenten-CLI gilt, die du von dort startest, Claude Code eingeschlossen, mit Benachrichtigungen und Tab-Titeln in derselben Sprache.
Hat Codex CLI eine Spracheinstellung?
Wir haben in codex-cli 0.164.0 und seiner Dokumentation keine gefunden. Schreib die Anweisung in die AGENTS.md des Projekts, zum Beispiel „Always answer in French“, oder stell Antworten der Agenten in AgentsRoom ein, was Codex-Agenten genauso erreicht wie alle anderen.
Kann ich die Sprache der Oberfläche von Claude Code ändern?
Der dokumentierte language-Schlüssel von Claude Code ändert die Antworten von Claude, die Sprache des Sprachdiktats und die automatisch erzeugten Sitzungstitel. Für die Texte der Oberfläche der CLI selbst haben wir keine Einstellung gefunden, und AgentsRoom übersetzt sie auch nicht. Die AgentsRoom-App rund um die CLI gibt es in 20 Sprachen, einstellbar unter Einstellungen > Sprache.
In welchen Sprachen können meine Agenten antworten?
In AgentsRoom: Wie die App, Wie meine Nachricht, jede der 20 Sprachen der Oberfläche, dazu Tschechisch und Slowakisch, verfügbar seit dem 12. Oktober 2026. Mit dem eigenen Schlüssel von Claude Code jeder Sprachname, den Claude lesen kann.
Mein Agent antwortet immer noch auf Englisch, obwohl ich Französisch gewählt habe. Warum?
Drei übliche Ursachen. Der Agent wurde vor der Änderung gestartet: Starte ihn neu. Eine Projektdatei wie CLAUDE.md oder AGENTS.md legt Englisch fest: Die eigenen Anweisungen eines Projekts haben Vorrang. Oder du hast ihn in einer Nachricht einmal um Englisch gebeten: Diese Bitte gilt, bis du etwas anderes sagst. Prüfe auch, dass Antworten der Agenten nicht auf Wie meine Nachricht steht.
Übersetzt es meinen Code, meine Kommentare oder meine Commit-Nachrichten?
Nein. Code, Bezeichner, Kommentare, Commit-Nachrichten und alles, was ins Repository geschrieben wird, behalten die bestehenden Konventionen des Projekts. Die Einstellung betrifft, was du vom Agenten liest: Antworten, Fragen, Pläne, Zusammenfassungen, Benachrichtigungen und Tab-Titel.
Folgen die Benachrichtigungen auf dem Handy der Antwortsprache?
Ja. Der Agent schreibt seine Benachrichtigungen und seinen Sitzungstitel in der Antwortsprache, sodass sich die Meldung auf deinem Handy wie seine Antworten liest. Agenten, die du aus der mobilen App startest, werden von deinem Desktop mit der Einstellung des Desktops gestartet.
Funktioniert es mit Arabisch und anderen Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden?
Ja, Arabisch ist eine der Antwortsprachen. Ein Terminalraster kann Text von rechts nach links nicht darstellen: Wenn die Antwortsprache eines Agenten von rechts nach links geschrieben wird, öffnet sich sein Panel standardmäßig in der Konversationsansicht, einem lesbaren Chat derselben Sitzung, für die CLIs, deren Transkript AgentsRoom lesen kann.
Das könnte dir auch gefallen
Konversationsansicht
Eine Chat-Ansicht für Claude Code, Codex und fünf weitere Agenten-CLIs: die Sitzung, gelesen aus dem eigenen Transkript der CLI, Tool-Aufrufe eingeklappt, Antworten live, auf Desktop und Handy.
Sprachdiktat : diktiere deine Prompts, dein Agent programmiert
Sprachdiktat direkt im Composer: Diktiere deine Prompts an deine KI-Agenten, anstatt sie zu tippen. Ein Mikrofon-Button verwandelt Sprache direkt im Entwurf in Text. Serverseitige Transkription ohne jede Einrichtung, 21 Sprachen plus automatische Erkennung, geräteinterne Spracherkennung auf Mobilgeräten. Diktiere lange, präzise Prompts in Sekunden, sende mehr Kontext, verbrauche weniger Tokens.
Benachrichtigungen
Ungelesen-Badges, Desktop-Benachrichtigungen und Dock-Zähler zeigen, welcher Agent fertig ist. Die mobile Push-Benachrichtigung trägt den Avatar des Agenten, du weißt also schon vor dem Entsperren, wer es ist.
Multi-Provider
AgentsRoom unterstützt 17 KI-Coding-Provider: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code und Pi. Weise jedem Agenten einen anderen Provider zu, wechsle mitten im Gespräch und behalte den vollen Kontext mit automatischem Handoff. Das beste Multi-Provider-Tool fürs KI-Coding.
Eine Sprache für alle Agenten
Lade AgentsRoom herunter, stell Antworten der Agenten einmal ein, und jeder Agent, den du auf einer beliebigen CLI startest, antwortet darin.
Companion-App: Agenten auch unterwegs im Blick behalten
Nutze Claude, Codex, Antigravity CLI oder einen anderen KI-Anbieter.
Bugs und Wünsche direkt in dein öffentliches Backlog schicken.