Twoi agenci odpowiadają w Twoim języku,
w każdym CLI
Claude Code, Codex i inne CLI agentów odpowiadają w języku ostatniej wiadomości, którą otrzymały. Napisz raz po angielsku, raz po niemiecku, a odpowiedzi, powiadomienia na telefonie i tytuły kart będą skakać tam i z powrotem.
AgentsRoom ustala język raz, w Ustawienia > Język > Odpowiedzi agentów, dla każdego agenta każdego CLI, który uruchamia. Ty dalej piszesz w języku, który akurat przychodzi Ci do głowy; agenci dalej odpowiadają w Twoim.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Trzy wiadomości w trzech językach, trzy CLI, jeden język odpowiedzi.
Agent do kodowania nie ma stałego języka. Każdy CLI odpowiada w języku wiadomości, którą właśnie otrzymał, a długi dzień miesza języki, choć nikt tego nie wybiera: stack trace po angielsku wklejony do rozmowy po francusku, zgłoszenie po niemiecku, komentarz kolegi po hiszpańsku zacytowany bez zmian. Agent podąża za tym, co przeczytał jako ostatnie.
Ma to większe znaczenie, niż się wydaje, gdy agenci pracują bez Twojego nadzoru. Ich podsumowania, ich pytania, powiadomienie na Twoim telefonie i tytuł ich karty to właśnie to, co naprawdę czytasz, i właśnie to zmienia język.
AgentsRoom dodaje jedną stałą instrukcję do promptu startowego każdego agenta, którego uruchamia, w każdym CLI: odpowiadaj w tym języku. To wartość domyślna, a nie tłumacz ani klatka, a reszta tej strony mówi dokładnie, co obejmuje, a czego nie rusza.
Co robi to ustawienie
Każdy CLI, jedno ustawienie
Instrukcja trafia do promptu startowego każdego agenta, którego uruchamia AgentsRoom: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor i 13 innych CLI agentów. Żadnego pliku do edycji dla każdego CLI ani dla każdego repozytorium.
Koniec ze skakaniem między językami
Bez niego CLI przejmuje język Twojej ostatniej wiadomości. Z nim angielski log, niemieckie zgłoszenie czy japoński cytat w Twoim prompcie nie zmieniają już języka odpowiedzi.
Powiadomienia i tytuły kart też
Agent pisze tytuł swojej sesji i treść swoich powiadomień w tym samym języku, więc alert na telefonie i karta, którą przeglądasz, zgadzają się z odpowiedzią.
Trzy sposoby wyboru
Tak jak aplikacja (domyślnie, podąża za językiem interfejsu), jeden stały język spośród 20 języków interfejsu plus czeski i słowacki, albo Tak jak moja wiadomość, które nie dodaje żadnej instrukcji.
Wartość domyślna, nie klatka
Cztery przypadki mają pierwszeństwo: prosisz w wiadomości o inny język, plik projektu taki jak CLAUDE.md lub AGENTS.md ustala jakiś język, agent pisze do kogoś innego albo tekst trafia do repozytorium.
Agenci uruchomieni z telefonu
Na telefonie nie ma tego ustawienia. Agent, którego uruchamiasz z aplikacji mobilnej, jest startowany przez Twój komputer, z językiem odpowiedzi Twojego komputera, więc jego odpowiedzi i powiadomienia podlegają tej samej zasadzie.
Jak to ustawić
Cztery kroki, jeden raz. Gdy jesteś zalogowany w AgentsRoom, wybór podąża za Twoim kontem na Twoje inne komputery.
- 1
Otwórz Ustawienia > Język
W aplikacji desktopowej otwórz Ustawienia i przejdź do sekcji Język. Pierwsza lista to język samej aplikacji; druga, Odpowiedzi agentów, to język Twoich agentów.
- 2
Wybierz język odpowiedzi
Tak jak aplikacja podąża za językiem interfejsu, który podąża za Twoim systemem, chyba że wymusiłeś inny. Wybierz język, aby go ustalić, albo Tak jak moja wiadomość, aby każdy agent jak dotąd przejmował język Twoich wiadomości.
- 3
Uruchom lub uruchom ponownie swoich agentów
Ustawienie dotyczy agentów uruchomionych po zmianie. Agent, który już działa, zachowuje instrukcję, z którą wystartował: uruchom go ponownie albo otwórz nowego.
- 4
Poproś o inny język, gdy go potrzebujesz
Napisz w wiadomości „answer me in English”, a agent zmieni język i pozostanie przy nim, dopóki nie powiesz inaczej. Ustawienie jest tym, do czego wraca, a nie tym, czego musi słuchać.
Co Claude Code i Codex robią same
Claude Code ma własny klucz, opisany w dokumentacji jego ustawień: "language": "japanese" (dowolna nazwa języka) w ~/.claude/settings.json lub w pliku .claude/settings.json projektu. Claude Code przekazuje tę wartość bez zmian do Claude jako instrukcję, by zawsze odpowiadał w tym języku, i jej nie sprawdza. Ta sama wartość ustawia język dyktowania głosowego i automatycznie generowane tytuły sesji. Dotyczy Claude Code, i tylko Claude Code.
W codex-cli 0.164.0 i jego dokumentacji nie znaleźliśmy ustawienia języka odpowiedzi. Zwykle dodaje się linię w AGENTS.md, na przykład „Always answer in French”, którą Codex czyta na początku sesji. Inne CLI, które czytają plik z instrukcjami, działają tak samo, jeden plik na repozytorium.
AgentsRoom nie zastępuje żadnego z nich. Plik projektu, który ustala język, nadal ma pierwszeństwo przed ustawieniem. Ustawienie dodaje jeden wybór dla każdego CLI, którego używasz, łącznie z powiadomieniami i tytułami kart, bez pliku ustawień dla każdego CLI ani linii instrukcji w każdym repozytorium.
Czego nie robi
- Dotyczy agentów uruchomionych po zmianie. Działający agent zachowuje język, z którym wystartował, dopóki nie uruchomisz go ponownie.
- To instrukcja dla modelu, a nie warstwa tłumaczenia. Model może się jeszcze pomylić po długim logu w innym języku; jedna linia w Twojej wiadomości przywraca go na właściwy tor.
- Nie tłumaczy interfejsu samego CLI: menu, monity i komunikaty o błędach Claude Code czy Codex zostają takie, jak wyświetla je CLI.
- Nigdy nie tłumaczy kodu, identyfikatorów, komentarzy ani wiadomości commitów: wszystko, co trafia do repozytorium, zachowuje konwencje projektu.
- Na telefonie nie ma ustawienia języka odpowiedzi; ustawienie z komputera obowiązuje każdego agenta, także tych uruchomionych z aplikacji mobilnej.
- Z opcją Minimalny prompt systemowy (w zaawansowanych opcjach agenta) za ustawieniem podążają tylko powiadomienia i tytuł karty: odpowiedzi podążają za CLI i własnymi plikami Twojego projektu.
Pytania
Jak sprawić, by Claude Code odpowiadał w moim języku?
Na dwa sposoby. Własny klucz language w settings.json Claude Code, na przykład "language": "french", który dotyczy tylko Claude Code. Albo, w AgentsRoom, Ustawienia > Język > Odpowiedzi agentów, co dotyczy każdego CLI agentów, który z niego uruchamiasz, łącznie z Claude Code, z powiadomieniami i tytułami kart w tym samym języku.
Czy Codex CLI ma ustawienie języka?
Nie znaleźliśmy żadnego w codex-cli 0.164.0 ani w jego dokumentacji. Wpisz instrukcję do AGENTS.md projektu, na przykład „Always answer in French”, albo ustaw Odpowiedzi agentów w AgentsRoom, co obejmuje agentów Codex tak samo jak wszystkich innych.
Czy mogę zmienić język interfejsu Claude Code?
Udokumentowany klucz language w Claude Code zmienia odpowiedzi Claude, język dyktowania głosowego i automatycznie generowane tytuły sesji. Nie znaleźliśmy ustawienia dla tekstów interfejsu samego CLI, a AgentsRoom też ich nie tłumaczy. Aplikacja AgentsRoom wokół CLI istnieje w 20 językach, do ustawienia w Ustawienia > Język.
W jakich językach mogą odpowiadać moi agenci?
W AgentsRoom: Tak jak aplikacja, Tak jak moja wiadomość, dowolny z 20 języków interfejsu, a do tego czeski i słowacki, dostępne od 12 października 2026. Z własnym kluczem Claude Code dowolna nazwa języka, którą Claude potrafi przeczytać.
Mój agent nadal odpowiada po angielsku, choć wybrałem francuski. Dlaczego?
Trzy typowe przyczyny. Agent został uruchomiony przed zmianą: uruchom go ponownie. Plik projektu taki jak CLAUDE.md lub AGENTS.md ustala angielski: własne instrukcje projektu mają pierwszeństwo. Albo raz poprosiłeś go w wiadomości o angielski: ta prośba obowiązuje, dopóki nie powiesz inaczej. Sprawdź też, czy Odpowiedzi agentów nie jest ustawione na Tak jak moja wiadomość.
Czy przetłumaczy mój kod, komentarze albo wiadomości commitów?
Nie. Kod, identyfikatory, komentarze, wiadomości commitów i wszystko, co trafia do repozytorium, zachowują istniejące konwencje projektu. Ustawienie obejmuje to, co czytasz od agenta: odpowiedzi, pytania, plany, podsumowania, powiadomienia i tytuły kart.
Czy powiadomienia na telefonie podążają za językiem odpowiedzi?
Tak. Agent pisze swoje powiadomienia i tytuł sesji w języku odpowiedzi, więc alert na Twoim telefonie brzmi tak jak jego odpowiedzi. Agentów, których uruchamiasz z aplikacji mobilnej, startuje Twój komputer z ustawieniem komputera.
Czy to działa z arabskim i innymi językami pisanymi od prawej do lewej?
Tak, arabski jest jednym z języków odpowiedzi. Siatka terminala nie potrafi ułożyć tekstu od prawej do lewej, więc gdy język odpowiedzi agenta pisze się od prawej do lewej, jego panel otwiera się domyślnie w Widoku rozmowy, czytelnym czacie tej samej sesji, dla CLI, których transkrypt AgentsRoom potrafi odczytać.
Może Cię też zainteresować
Widok rozmowy
Widok czatu dla Claude Code, Codex i pięciu innych CLI agentów: sesja odczytana z transkryptu samego CLI, zwinięte wywołania narzędzi, odpowiedzi na żywo, na komputerze i telefonie.
Dyktowanie głosowe : dyktuj prompty, agent koduje
Dyktowanie głosowe wbudowane w composer: dyktuj swoje prompty do agentów AI zamiast je wpisywać. Przycisk mikrofonu zamienia mowę na tekst bezpośrednio w wersji roboczej. Transkrypcja po stronie serwera, bez niczego do konfigurowania, 21 języków plus automatyczne wykrywanie, rozpoznawanie mowy na urządzeniu mobilnym. Dyktuj długie, precyzyjne prompty w sekundach, wysyłaj więcej kontekstu, zużywaj mniej tokenów.
Powiadomienia
Odznaki nieprzeczytanych, powiadomienia systemowe i licznik na ikonie Dock mówią, który agent skończył. Mobilny push niesie awatar agenta, więc wiesz, kto to, zanim odblokujesz telefon.
Multi-Provider
AgentsRoom obsługuje 17 dostawców AI do kodowania: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code i Pi. Przypisz innego dostawcę do każdego agenta, przełączaj dostawcę w trakcie rozmowy i zachowuj pełny kontekst dzięki automatycznemu handoffowi. Najlepsze multi-provider narzędzie do kodowania z AI.
Jeden język dla wszystkich agentów
Pobierz AgentsRoom, ustaw raz Odpowiedzi agentów, a każdy agent, którego uruchomisz w dowolnym CLI, będzie w nim odpowiadał.
Aplikacja towarzysząca: monitoruj agentów w podróży
Użyj Claude, Codex, Antigravity CLI lub innego dostawcy AI.
Wysyłaj bugi i prośby bezpośrednio do swojego publicznego backlogu.