I tuoi agenti rispondono nella tua lingua,
su ogni CLI
Claude Code, Codex e le altre CLI di agenti rispondono nella lingua dell'ultimo messaggio ricevuto. Scrivi una volta in inglese e una volta in tedesco, e le risposte, le notifiche sul telefono e i titoli delle schede cambiano lingua ogni volta.
AgentsRoom fissa la lingua una volta sola, in Impostazioni > Lingua > Risposte degli agenti, per ogni agente di ogni CLI che avvia. Tu continui a scrivere nella lingua che ti viene; gli agenti continuano a rispondere nella tua.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Tre messaggi in tre lingue, tre CLI, una sola lingua di risposta.
Un agente di coding non ha una lingua fissa. Ogni CLI risponde nella lingua del messaggio che ha appena ricevuto, e una lunga giornata mescola le lingue senza che nessuno lo decida: una stack trace in inglese incollata in una conversazione in francese, un ticket in tedesco, il commento di un collega in spagnolo citato così com'è. L'agente segue l'ultima cosa che ha letto.
Conta più di quanto sembri appena gli agenti lavorano senza che tu li guardi. I loro riepiloghi, le loro domande, la notifica sul tuo telefono e il titolo della loro scheda sono ciò che leggi davvero, ed è proprio ciò che cambia lingua.
AgentsRoom aggiunge un'istruzione permanente al prompt di avvio di ogni agente che lancia, su ogni CLI: rispondere in questa lingua. È un valore predefinito, non un traduttore né una gabbia, e il resto di questa pagina dice esattamente cosa copre e cosa lascia stare.
Cosa fa l'impostazione
Tutte le CLI, una sola impostazione
L'istruzione entra nel prompt di avvio di ogni agente lanciato da AgentsRoom: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor e altre 13 CLI di agenti. Nessun file da modificare per CLI o per repository.
Basta cambi di lingua
Senza, una CLI imita il tuo ultimo messaggio. Con l'impostazione, un log in inglese, un ticket in tedesco o una citazione in giapponese nel tuo prompt non cambiano più la lingua della risposta.
Anche notifiche e titoli delle schede
L'agente scrive il titolo della sua sessione e il testo delle sue notifiche nella stessa lingua, così l'avviso sul telefono e la scheda che scorri corrispondono alla risposta.
Tre modi di scegliere
Come l'app (il predefinito, che segue la lingua dell'interfaccia), una lingua fissa tra le 20 lingue dell'interfaccia più ceco e slovacco, oppure Come il mio messaggio, che non aggiunge alcuna istruzione.
Un valore predefinito, non una gabbia
Quattro casi hanno la precedenza: chiedi un'altra lingua in un messaggio, un file del progetto come CLAUDE.md o AGENTS.md ne fissa una, l'agente scrive a qualcun altro, oppure il testo finisce nel repository.
Agenti avviati dal telefono
Sul telefono non c'è nessuna impostazione. Un agente che lanci dall'app mobile viene avviato dal tuo computer, con la lingua di risposta del computer, quindi le sue risposte e le sue notifiche seguono la stessa regola.
Come impostarla
Quattro passaggi, una volta sola. Con l'accesso ad AgentsRoom, la scelta segue il tuo account sugli altri computer.
- 1
Apri Impostazioni > Lingua
Nell'app desktop, apri Impostazioni e vai su Lingua. Il primo selettore è la lingua dell'app stessa; il secondo, Risposte degli agenti, è quella dei tuoi agenti.
- 2
Scegli una lingua di risposta
Come l'app segue la lingua dell'interfaccia, che segue il tuo sistema operativo a meno che tu non ne abbia forzata una. Scegli una lingua per fissarla, oppure Come il mio messaggio perché ogni agente riprenda la lingua dei tuoi messaggi, come prima.
- 3
Avvia o riavvia i tuoi agenti
L'impostazione vale per gli agenti avviati dopo la modifica. Un agente già in esecuzione mantiene l'istruzione con cui è partito: riavvialo, oppure aprine uno nuovo.
- 4
Chiedi un'altra lingua quando ti serve
Scrivi «answer me in English» in un messaggio e l'agente cambia lingua, e resta così finché non dici il contrario. L'impostazione è ciò a cui torna, non ciò a cui deve obbedire.
Cosa fanno da soli Claude Code e Codex
Claude Code ha una sua chiave, documentata nel suo riferimento delle impostazioni: "language": "japanese" (qualsiasi nome di lingua) in ~/.claude/settings.json o nel .claude/settings.json di un progetto. Claude Code passa il valore così com'è a Claude, come istruzione di rispondere sempre in quella lingua, e non lo verifica. Lo stesso valore imposta la lingua della dettatura vocale e i titoli di sessione generati automaticamente. Vale per Claude Code, e solo per Claude Code.
In codex-cli 0.164.0 e nella sua documentazione non abbiamo trovato alcuna impostazione della lingua di risposta. Il metodo abituale è una riga in AGENTS.md, come «Always answer in French», che Codex legge all'avvio di una sessione. Le altre CLI che leggono un file di istruzioni funzionano allo stesso modo, un file per repository.
AgentsRoom non sostituisce né l'una né l'altro. Un file di progetto che fissa una lingua ha sempre la precedenza sull'impostazione. Quello che l'impostazione aggiunge è una sola scelta per tutte le CLI che usi, notifiche e titoli delle schede compresi, senza un file di impostazioni per CLI né una riga di istruzioni per repository.
Cosa non fa
- Vale per gli agenti avviati dopo la modifica. Un agente in esecuzione mantiene la lingua con cui è partito finché non lo riavvii.
- È un'istruzione al modello, non uno strato di traduzione. Un modello può ancora sbandare dopo un lungo log in un'altra lingua; una riga nel tuo messaggio lo rimette in carreggiata.
- Non traduce l'interfaccia della CLI stessa: i menu, i prompt e i messaggi di errore di Claude Code o di Codex restano come li mostra la CLI.
- Non traduce mai il codice, gli identificatori, i commenti o i messaggi di commit: tutto ciò che viene scritto nel repository mantiene le convenzioni del progetto.
- Sul telefono non c'è un'impostazione della lingua di risposta; quella del computer vale per tutti gli agenti, compresi quelli lanciati dall'app mobile.
- Con Prompt di sistema minimo (opzioni avanzate di un agente), solo le notifiche e il titolo della scheda seguono l'impostazione: le risposte seguono la CLI e i file del tuo progetto.
Domande frequenti
Come faccio a far rispondere Claude Code nella mia lingua?
In due modi. La chiave language di Claude Code in settings.json, per esempio "language": "french", che vale solo per Claude Code. Oppure, in AgentsRoom, Impostazioni > Lingua > Risposte degli agenti, che vale per tutte le CLI di agenti che lanci da lì, Claude Code compreso, con le notifiche e i titoli delle schede nella stessa lingua.
Codex CLI ha un'impostazione della lingua?
Non ne abbiamo trovata nessuna in codex-cli 0.164.0 né nella sua documentazione. Scrivi l'istruzione nell'AGENTS.md del progetto, per esempio «Always answer in French», oppure imposta Risposte degli agenti in AgentsRoom, che raggiunge gli agenti Codex come tutti gli altri.
Posso cambiare la lingua dell'interfaccia di Claude Code?
La chiave language documentata di Claude Code cambia le risposte di Claude, la lingua della dettatura vocale e i titoli di sessione generati automaticamente. Non abbiamo trovato alcuna impostazione per i testi dell'interfaccia della CLI stessa, e nemmeno AgentsRoom li traduce. L'app AgentsRoom attorno alla CLI esiste in 20 lingue, da scegliere in Impostazioni > Lingua.
In quali lingue possono rispondere i miei agenti?
In AgentsRoom: Come l'app, Come il mio messaggio, una qualsiasi delle 20 lingue dell'interfaccia, più ceco e slovacco, disponibili dal 12 ottobre 2026. Con la chiave di Claude Code, qualsiasi nome di lingua che Claude sappia leggere.
Il mio agente risponde ancora in inglese anche se ho scelto il francese. Perché?
Tre cause frequenti. L'agente è stato avviato prima della modifica: riavvialo. Un file del progetto come CLAUDE.md o AGENTS.md fissa l'inglese: le istruzioni del progetto hanno la precedenza. Oppure gli hai chiesto una volta l'inglese in un messaggio: quella richiesta vale finché non dici il contrario. Controlla anche che Risposte degli agenti non sia su Come il mio messaggio.
Tradurrà il mio codice, i miei commenti o i miei messaggi di commit?
No. Il codice, gli identificatori, i commenti, i messaggi di commit e tutto ciò che viene scritto nel repository mantengono le convenzioni esistenti del progetto. L'impostazione copre ciò che leggi dall'agente: risposte, domande, piani, riepiloghi, notifiche e titoli delle schede.
Le notifiche sul telefono seguono la lingua di risposta?
Sì. L'agente scrive le sue notifiche e il titolo della sua sessione nella lingua di risposta, così l'avviso sul tuo telefono si legge come le sue risposte. Gli agenti che lanci dall'app mobile vengono avviati dal tuo computer, con l'impostazione del computer.
Funziona con l'arabo e le altre lingue che si scrivono da destra a sinistra?
Sì, l'arabo è una delle lingue di risposta. Una griglia di terminale non sa disporre un testo da destra a sinistra, quindi quando la lingua di risposta di un agente si scrive da destra a sinistra, il suo pannello si apre di default sulla Vista conversazione, una chat leggibile della stessa sessione, per le CLI di cui AgentsRoom sa leggere la trascrizione.
Potrebbe interessarti anche
Vista conversazione
Una vista chat per Claude Code, Codex e altre cinque CLI di agenti: la sessione letta dalla trascrizione della CLI stessa, chiamate agli strumenti compresse, risposte in diretta, su computer e telefono.
Dettatura vocale : detta i prompt, l'agente scrive il codice
Dettatura vocale integrata nel composer: detta i tuoi prompt ai tuoi agenti IA invece di digitarli. Un pulsante microfono trasforma la voce in testo direttamente nella bozza. Trascrizione lato server senza niente da configurare, 21 lingue più rilevamento automatico, riconoscimento vocale sul dispositivo mobile. Dettare prompt lunghi e precisi in pochi secondi, inviare più contesto, consumare meno token.
Notifiche
Badge non letti, avvisi desktop e conteggi nel Dock ti dicono quale agente ha finito. La notifica push mobile porta l'avatar dell'agente, così sai chi è prima di sbloccare.
Multi-Provider
AgentsRoom supporta 17 provider AI per il coding: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code e Pi. Assegna un provider diverso per agente, cambia provider durante la conversazione e mantieni tutto il contesto con handoff automatico. Il miglior strumento di coding AI multi-provider.
Una sola lingua per tutti i tuoi agenti
Scarica AgentsRoom, imposta Risposte degli agenti una volta, e ogni agente che avvii, su qualsiasi CLI, risponde in quella lingua.
App companion: monitora i tuoi agenti in movimento
Usa Claude, Codex, Antigravity CLI o un altro provider IA.
Invia bug e richieste direttamente nel tuo backlog pubblico.