Tus agentes responden en tu idioma,
en todas las CLI
Claude Code, Codex y las demás CLI de agentes responden en el idioma del último mensaje que recibieron. Escribe una vez en inglés y otra en alemán, y las respuestas, las notificaciones del móvil y los títulos de pestaña cambian de idioma cada vez.
AgentsRoom fija el idioma una sola vez, en Ajustes > Idioma > Respuestas de los agentes, para cada agente de cada CLI que lanza. Tú sigues escribiendo en el idioma que te salga; los agentes siguen respondiendo en el tuyo.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Tres mensajes en tres idiomas, tres CLI, un solo idioma de respuesta.
Un agente de código no tiene un idioma fijo. Cada CLI responde en el idioma del mensaje que acaba de recibir, y una jornada larga mezcla idiomas sin que nadie lo decida: una stack trace en inglés pegada en una conversación en francés, un ticket en alemán, el comentario de un compañero en español citado tal cual. El agente sigue lo último que leyó.
Eso importa más de lo que parece en cuanto los agentes trabajan sin que los mires. Sus resúmenes, sus preguntas, la notificación en tu móvil y el título de su pestaña son lo que de verdad lees, y es justo lo que cambia de idioma.
AgentsRoom añade una instrucción permanente al prompt de inicio de cada agente que lanza, en cada CLI: responder en este idioma. Es un valor por defecto, ni un traductor ni una jaula, y el resto de esta página explica exactamente qué cubre y qué deja en paz.
Qué hace el ajuste
Todas las CLI, un solo ajuste
La instrucción entra en el prompt de inicio de cada agente que lanza AgentsRoom: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor y otras 13 CLI de agentes. Ningún archivo que editar por CLI ni por repositorio.
Se acabaron los cambios de idioma
Sin él, una CLI imita tu último mensaje. Con él, un log en inglés, un ticket en alemán o una cita en japonés dentro de tu prompt ya no cambian el idioma de la respuesta.
Notificaciones y títulos de pestaña también
El agente escribe el título de su sesión y el texto de sus notificaciones en el mismo idioma, así que la alerta del móvil y la pestaña que repasas coinciden con la respuesta.
Tres formas de elegir
Como la aplicación (por defecto, sigue el idioma de la interfaz), un idioma fijo entre los 20 idiomas de la interfaz más el checo y el eslovaco, o Como mi mensaje, que no añade ninguna instrucción.
Un valor por defecto, no una jaula
Cuatro casos pasan por delante: pides otro idioma en un mensaje, un archivo del proyecto como CLAUDE.md o AGENTS.md fija uno, el agente escribe a otra persona, o el texto va al repositorio.
Agentes lanzados desde el móvil
No hay ajuste en el móvil. Un agente que lanzas desde la app móvil lo arranca tu ordenador, con el idioma de respuesta del ordenador, así que sus respuestas y sus notificaciones siguen la misma regla.
Cómo configurarlo
Cuatro pasos, una sola vez. Con la sesión iniciada en AgentsRoom, la elección sigue a tu cuenta en tus otros ordenadores.
- 1
Abre Ajustes > Idioma
En la app de escritorio, abre Ajustes y ve a Idioma. El primer selector es el idioma de la propia app; el segundo, Respuestas de los agentes, es el de tus agentes.
- 2
Elige un idioma de respuesta
Como la aplicación sigue el idioma de la interfaz, que sigue a tu sistema operativo salvo que hayas forzado uno. Elige un idioma para fijarlo, o Como mi mensaje para que cada agente refleje el idioma de tus mensajes, como antes.
- 3
Lanza o reinicia tus agentes
El ajuste se aplica a los agentes lanzados después del cambio. Un agente que ya está en marcha conserva la instrucción con la que arrancó: reinícialo o abre uno nuevo.
- 4
Pide otro idioma cuando lo necesites
Escribe «answer me in English» en un mensaje y el agente cambia de idioma, y se queda así hasta que digas lo contrario. El ajuste es a lo que vuelve, no lo que debe obedecer.
Lo que Claude Code y Codex hacen por su cuenta
Claude Code tiene su propio ajuste, documentado en su referencia de ajustes: "language": "japanese" (cualquier nombre de idioma) en ~/.claude/settings.json o en el .claude/settings.json de un proyecto. Claude Code pasa el valor tal cual a Claude, como una instrucción de responder siempre en ese idioma, y no lo comprueba. El mismo valor fija el idioma del dictado por voz y los títulos de sesión generados automáticamente. Se aplica a Claude Code, y solo a Claude Code.
En codex-cli 0.164.0 y su documentación no encontramos ningún ajuste de idioma de respuesta. Lo habitual es una línea en AGENTS.md, como «Always answer in French», que Codex lee al iniciar una sesión. Las demás CLI que leen un archivo de instrucciones funcionan igual, un archivo por repositorio.
AgentsRoom no sustituye a ninguno de los dos. Un archivo del proyecto que fija un idioma sigue pasando por delante del ajuste. Lo que añade el ajuste es una sola elección para todas las CLI que usas, notificaciones y títulos de pestaña incluidos, sin un archivo de ajustes por CLI ni una línea de instrucción por repositorio.
Lo que no hace
- Se aplica a los agentes lanzados después del cambio. Un agente en marcha conserva el idioma con el que arrancó hasta que lo reinicies.
- Es una instrucción al modelo, no una capa de traducción. Un modelo aún puede desviarse tras un log largo en otro idioma; una línea en tu mensaje lo devuelve a su sitio.
- No traduce la interfaz de la propia CLI: los menús, los avisos y los mensajes de error de Claude Code o de Codex se quedan tal como la CLI los muestra.
- Nunca traduce el código, los identificadores, los comentarios ni los mensajes de commit: todo lo que se escribe en el repositorio mantiene las convenciones del proyecto.
- No hay ajuste de idioma de respuesta en el móvil; el del ordenador se aplica a todos los agentes, incluidos los lanzados desde la app móvil.
- Con Prompt de sistema mínimo (opciones avanzadas de un agente), solo las notificaciones y el título de la pestaña siguen el ajuste: las respuestas siguen a la CLI y a los archivos propios de tu proyecto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago que Claude Code responda en mi idioma?
De dos formas. El ajuste language propio de Claude Code en settings.json, por ejemplo "language": "french", que solo se aplica a Claude Code. O, en AgentsRoom, Ajustes > Idioma > Respuestas de los agentes, que se aplica a todas las CLI de agentes que lanzas desde ahí, Claude Code incluido, con las notificaciones y los títulos de pestaña en el mismo idioma.
¿Codex CLI tiene un ajuste de idioma?
No encontramos ninguno en codex-cli 0.164.0 ni en su documentación. Escribe la instrucción en el AGENTS.md del proyecto, por ejemplo «Always answer in French», o configura Respuestas de los agentes en AgentsRoom, que llega a los agentes Codex como a todos los demás.
¿Se puede cambiar el idioma de la interfaz de Claude Code?
El ajuste language documentado de Claude Code cambia las respuestas de Claude, el idioma del dictado por voz y los títulos de sesión generados automáticamente. No encontramos ningún ajuste para los textos de la interfaz de la propia CLI, y AgentsRoom tampoco los traduce. La app AgentsRoom que rodea a la CLI existe en 20 idiomas, a elegir en Ajustes > Idioma.
¿En qué idiomas pueden responder mis agentes?
En AgentsRoom: Como la aplicación, Como mi mensaje, cualquiera de los 20 idiomas de la interfaz, más el checo y el eslovaco, disponibles desde el 12 de octubre de 2026. Con el ajuste propio de Claude Code, cualquier nombre de idioma que Claude sepa leer.
Mi agente sigue respondiendo en inglés aunque elegí el francés. ¿Por qué?
Tres causas habituales. El agente arrancó antes del cambio: reinícialo. Un archivo del proyecto como CLAUDE.md o AGENTS.md fija el inglés: las instrucciones del propio proyecto pasan por delante. O le pediste una vez el inglés en un mensaje: esa petición se mantiene hasta que digas lo contrario. Comprueba también que Respuestas de los agentes no esté en Como mi mensaje.
¿Traducirá mi código, mis comentarios o mis mensajes de commit?
No. El código, los identificadores, los comentarios, los mensajes de commit y todo lo que se escribe en el repositorio mantienen las convenciones existentes del proyecto. El ajuste cubre lo que lees del agente: respuestas, preguntas, planes, resúmenes, notificaciones y títulos de pestaña.
¿Las notificaciones del móvil siguen el idioma de respuesta?
Sí. El agente escribe sus notificaciones y el título de su sesión en el idioma de respuesta, así que la alerta en tu móvil se lee como sus respuestas. Los agentes que lanzas desde la app móvil los arranca tu ordenador, con el ajuste del ordenador.
¿Funciona con el árabe y otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda?
Sí, el árabe es uno de los idiomas de respuesta. Una cuadrícula de terminal no sabe mostrar texto de derecha a izquierda, así que cuando el idioma de respuesta de un agente se escribe de derecha a izquierda, su panel se abre por defecto en la Vista de conversación, un chat legible de la misma sesión, para las CLI cuya transcripción AgentsRoom sabe leer.
También te puede interesar
Vista de conversación
Una vista de chat para Claude Code, Codex y otras cinco CLI de agentes: la sesión leída de la propia transcripción de la CLI, llamadas a herramientas plegadas, respuestas en directo, en el ordenador y en el móvil.
Dictado por voz : dicta tus prompts, tu agente programa
Dictado por voz integrado en el composer: dicta tus prompts a tus agentes IA en lugar de teclearlos. Un botón de micrófono convierte el habla en texto directamente en el borrador. Transcripción del lado del servidor sin nada que configurar, 21 idiomas más detección automática, reconocimiento de voz en el dispositivo móvil. Dicta prompts largos y precisos en segundos, envía más contexto, consume menos tokens.
Notificaciones
Las insignias de no leídos, las alertas de escritorio y los contadores del dock te dicen qué agente terminó. La notificación push móvil lleva el avatar del agente, así sabes quién es antes de desbloquear.
Multi-Provider
AgentsRoom soporta 17 proveedores de codificación IA: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code y Pi. Asigna un proveedor diferente por agente, cambia de proveedor en medio de una conversación y conserva todo el contexto con handoff automático. La mejor herramienta de codificación IA multi-provider.
Un solo idioma para todos tus agentes
Descarga AgentsRoom, configura Respuestas de los agentes una vez, y cada agente que lances en cualquier CLI responderá en ese idioma.
App complementaria: supervisa tus agentes en movimiento
Usa Claude, Codex, Antigravity CLI u otro proveedor de IA.
Envía bugs y peticiones directamente a tu backlog público.