आपके एजेंट आपकी भाषा में जवाब देते हैं,
हर CLI पर
Claude Code, Codex और बाकी एजेंट CLI उसी भाषा में जवाब देते हैं जिसमें उन्हें आख़िरी संदेश मिला। एक बार अंग्रेज़ी में लिखें और एक बार जर्मन में, और जवाब, फ़ोन की सूचनाएँ और टैब शीर्षक बार-बार भाषा बदलते रहते हैं।
AgentsRoom भाषा को एक बार तय कर देता है, सेटिंग्स > भाषा > एजेंट के जवाब में, हर उस CLI के हर एजेंट के लिए जिसे वह लॉन्च करता है। आपको जो भी भाषा सूझे, उसमें लिखते रहें; एजेंट आपकी भाषा में जवाब देते रहेंगे।
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
तीन भाषाओं में तीन संदेश, तीन CLI, जवाब की एक भाषा।
कोडिंग एजेंट की कोई तय भाषा नहीं होती। हर CLI उसी भाषा में जवाब देता है जिसमें उसे अभी-अभी संदेश मिला, और एक लंबा दिन बिना किसी के चाहे भाषाएँ मिला देता है: फ़्रेंच बातचीत में चिपकाया गया अंग्रेज़ी स्टैक ट्रेस, जर्मन में एक टिकट, किसी साथी की स्पैनिश टिप्पणी जैसी की तैसी उद्धृत। एजेंट वही अपनाता है जो उसने आख़िर में पढ़ा।
जब एजेंट आपकी निगरानी के बिना काम करते हैं, तब यह जितना दिखता है उससे ज़्यादा मायने रखता है। उनके सारांश, उनके सवाल, आपके फ़ोन पर आई सूचना और उनके टैब का शीर्षक ही वे हिस्से हैं जिन्हें आप सच में पढ़ते हैं, और ठीक यही हिस्से भाषा बदलते हैं।
AgentsRoom हर CLI पर, जिस भी एजेंट को शुरू करता है, उसके स्टार्टअप प्रॉम्प्ट में एक स्थायी निर्देश जोड़ता है: इस भाषा में जवाब दो। यह एक डिफ़ॉल्ट है, न अनुवादक, न पिंजरा, और यह पेज आगे ठीक-ठीक बताता है कि यह किन चीज़ों को कवर करता है और किन्हें नहीं छूता।
यह सेटिंग क्या करती है
हर CLI, एक सेटिंग
निर्देश AgentsRoom द्वारा लॉन्च किए गए हर एजेंट के स्टार्टअप प्रॉम्प्ट में जाता है: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor और 13 अन्य एजेंट CLI। हर CLI या हर रिपॉज़िटरी के लिए कोई फ़ाइल नहीं बदलनी पड़ती।
भाषा का उलट-पलट ख़त्म
इसके बिना, CLI आपके पिछले संदेश की भाषा अपना लेता है। इसके साथ, आपके प्रॉम्प्ट में अंग्रेज़ी लॉग, जर्मन टिकट या जापानी उद्धरण अब जवाब की भाषा नहीं बदलता।
सूचनाएँ और टैब शीर्षक भी
एजेंट अपने सेशन का शीर्षक और अपनी सूचनाओं का टेक्स्ट उसी भाषा में लिखता है, ताकि फ़ोन का अलर्ट और जिस टैब पर आप नज़र डालते हैं, दोनों जवाब से मेल खाएँ।
चुनने के तीन तरीके
“ऐप जैसी” (डिफ़ॉल्ट, जो इंटरफ़ेस की भाषा का अनुसरण करती है), इंटरफ़ेस की 20 भाषाओं और साथ में चेक और स्लोवाक में से एक तय भाषा, या “मेरे संदेश जैसी”, जो कोई निर्देश नहीं जोड़ती।
एक डिफ़ॉल्ट, पिंजरा नहीं
चार स्थितियाँ इससे ऊपर रहती हैं: आप किसी संदेश में दूसरी भाषा माँगें, CLAUDE.md या AGENTS.md जैसी प्रोजेक्ट फ़ाइल कोई भाषा तय करे, एजेंट किसी और को लिखे, या टेक्स्ट रिपॉज़िटरी में जाए।
फ़ोन से शुरू किए गए एजेंट
फ़ोन पर कोई सेटिंग नहीं है। मोबाइल ऐप से लॉन्च किए गए एजेंट को आपका डेस्कटॉप शुरू करता है, डेस्कटॉप की जवाब की भाषा के साथ, इसलिए उसके जवाब और सूचनाएँ भी उसी नियम पर चलते हैं।
इसे कैसे सेट करें
चार कदम, एक बार। AgentsRoom में साइन इन रहने पर, आपकी पसंद आपके अकाउंट के साथ आपके दूसरे कंप्यूटरों तक जाती है।
- 1
सेटिंग्स > भाषा खोलें
डेस्कटॉप ऐप में सेटिंग्स खोलें और भाषा पर जाएँ। पहला पिकर ख़ुद ऐप की भाषा है; दूसरा, एजेंट के जवाब, आपके एजेंट की भाषा है।
- 2
जवाब की भाषा चुनें
“ऐप जैसी” इंटरफ़ेस की भाषा का अनुसरण करती है, जो आपके ऑपरेटिंग सिस्टम का अनुसरण करती है, जब तक आपने कोई भाषा ख़ुद तय न की हो। भाषा को स्थिर करने के लिए एक भाषा चुनें, या “मेरे संदेश जैसी” चुनें ताकि हर एजेंट पहले की तरह आपके संदेशों की भाषा अपनाए।
- 3
अपने एजेंट शुरू या फिर से शुरू करें
सेटिंग बदलाव के बाद शुरू हुए एजेंट पर लागू होती है। पहले से चल रहा एजेंट वही निर्देश रखता है जिसके साथ वह शुरू हुआ था: उसे फिर से शुरू करें, या नया खोलें।
- 4
ज़रूरत हो तो दूसरी भाषा माँगें
किसी संदेश में “answer me in English” लिखें और एजेंट भाषा बदल लेता है, और जब तक आप कुछ और न कहें, उसी पर रहता है। सेटिंग वह है जिस पर वह लौटता है, वह नहीं जिसे उसे मानना ही पड़े।
Claude Code और Codex अपने आप क्या करते हैं
Claude Code की अपनी सेटिंग है, जो उसके सेटिंग्स रेफ़रेंस में दर्ज है: ~/.claude/settings.json में या किसी प्रोजेक्ट की .claude/settings.json में "language": "japanese" (कोई भी भाषा का नाम)। Claude Code यह मान जैसा का तैसा Claude को भेजता है, हमेशा उस भाषा में जवाब देने के निर्देश के रूप में, और इसे जाँचता नहीं। यही मान वॉइस डिक्टेशन की भाषा और अपने आप बनने वाले सेशन शीर्षक भी तय करता है। यह Claude Code पर लागू होता है, और सिर्फ़ Claude Code पर।
codex-cli 0.164.0 और उसके दस्तावेज़ में हमें जवाब की भाषा की कोई सेटिंग नहीं मिली। आम तरीका AGENTS.md में एक लाइन है, जैसे “Always answer in French”, जिसे Codex सेशन शुरू होने पर पढ़ता है। निर्देश फ़ाइल पढ़ने वाले बाकी CLI भी ऐसे ही काम करते हैं, हर रिपॉज़िटरी में एक फ़ाइल।
AgentsRoom इनमें से किसी की जगह नहीं लेता। जो प्रोजेक्ट फ़ाइल कोई भाषा तय करती है, वह अब भी सेटिंग से ऊपर रहती है। सेटिंग जो जोड़ती है, वह है आपके चलाए हर CLI के लिए एक ही चुनाव, सूचनाएँ और टैब शीर्षक शामिल, बिना हर CLI के लिए सेटिंग्स फ़ाइल या हर रिपॉज़िटरी के लिए निर्देश की लाइन के।
यह क्या नहीं करती
- यह बदलाव के बाद शुरू हुए एजेंट पर लागू होती है। चल रहा एजेंट वही भाषा रखता है जिसके साथ वह शुरू हुआ, जब तक आप उसे फिर से शुरू न करें।
- यह मॉडल को दिया गया निर्देश है, अनुवाद की परत नहीं। किसी दूसरी भाषा के लंबे लॉग के बाद मॉडल फिर भी भटक सकता है; आपके संदेश में एक लाइन उसे वापस पटरी पर ले आती है।
- यह CLI के अपने इंटरफ़ेस का अनुवाद नहीं करती: Claude Code या Codex के मेन्यू, सवाल और एरर संदेश वैसे ही रहते हैं जैसे CLI उन्हें दिखाता है।
- यह कभी कोड, पहचानकर्ता, कमेंट या कमिट संदेश का अनुवाद नहीं करती: रिपॉज़िटरी में लिखी हर चीज़ प्रोजेक्ट के कन्वेंशन बनाए रखती है।
- फ़ोन पर जवाब की भाषा की कोई सेटिंग नहीं है; डेस्कटॉप की सेटिंग हर एजेंट पर लागू होती है, मोबाइल ऐप से लॉन्च किए गए एजेंट पर भी।
- न्यूनतम सिस्टम प्रॉम्प्ट (एजेंट के उन्नत विकल्प) के साथ, सिर्फ़ सूचनाएँ और टैब शीर्षक सेटिंग का अनुसरण करते हैं: जवाब CLI और आपके प्रोजेक्ट की अपनी फ़ाइलों का अनुसरण करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Claude Code से अपनी भाषा में जवाब कैसे पाएँ?
दो तरीके। settings.json में Claude Code की अपनी language सेटिंग, जैसे "language": "french", जो सिर्फ़ Claude Code पर लागू होती है। या AgentsRoom में, सेटिंग्स > भाषा > एजेंट के जवाब, जो वहाँ से चलाए गए हर एजेंट CLI पर लागू होती है, Claude Code समेत, और सूचनाएँ और टैब शीर्षक भी उसी भाषा में।
क्या Codex CLI में भाषा की कोई सेटिंग है?
codex-cli 0.164.0 और उसके दस्तावेज़ में हमें कोई नहीं मिली। प्रोजेक्ट की AGENTS.md में निर्देश लिखें, जैसे “Always answer in French”, या AgentsRoom में “एजेंट के जवाब” सेट करें, जो Codex एजेंट तक भी बाकी सबकी तरह पहुँचती है।
क्या मैं Claude Code के इंटरफ़ेस की भाषा बदल सकता हूँ?
Claude Code की दस्तावेज़ में दर्ज language सेटिंग Claude के जवाब, वॉइस डिक्टेशन की भाषा और अपने आप बनने वाले सेशन शीर्षक बदलती है। CLI के अपने इंटरफ़ेस टेक्स्ट के लिए हमें कोई सेटिंग नहीं मिली, और AgentsRoom भी उसका अनुवाद नहीं करता। CLI के चारों ओर का AgentsRoom ऐप 20 भाषाओं में उपलब्ध है, जिसे सेटिंग्स > भाषा में सेट करते हैं।
मेरे एजेंट किन भाषाओं में जवाब दे सकते हैं?
AgentsRoom में: “ऐप जैसी”, “मेरे संदेश जैसी”, इंटरफ़ेस की 20 भाषाओं में से कोई भी, और साथ में चेक और स्लोवाक, जो 12 अक्टूबर 2026 से उपलब्ध हैं। Claude Code की अपनी सेटिंग के साथ, कोई भी भाषा का नाम जिसे Claude पढ़ सके।
मैंने फ़्रेंच चुनी, फिर भी मेरा एजेंट अंग्रेज़ी में जवाब देता है। क्यों?
तीन आम कारण। एजेंट बदलाव से पहले शुरू हुआ था: उसे फिर से शुरू करें। CLAUDE.md या AGENTS.md जैसी कोई प्रोजेक्ट फ़ाइल अंग्रेज़ी तय करती है: प्रोजेक्ट के अपने निर्देश ऊपर रहते हैं। या आपने किसी संदेश में एक बार अंग्रेज़ी माँगी थी: वह अनुरोध तब तक बना रहता है जब तक आप कुछ और न कहें। यह भी जाँच लें कि “एजेंट के जवाब” “मेरे संदेश जैसी” पर सेट न हो।
क्या यह मेरे कोड, कमेंट या कमिट संदेशों का अनुवाद करेगा?
नहीं। कोड, पहचानकर्ता, कमेंट, कमिट संदेश और रिपॉज़िटरी में लिखी हर चीज़ प्रोजेक्ट के मौजूदा कन्वेंशन बनाए रखती है। सेटिंग उसे कवर करती है जो आप एजेंट से पढ़ते हैं: जवाब, सवाल, प्लान, सारांश, सूचनाएँ और टैब शीर्षक।
क्या फ़ोन की सूचनाएँ जवाब की भाषा का अनुसरण करती हैं?
हाँ। एजेंट अपनी सूचनाएँ और अपने सेशन का शीर्षक जवाब की भाषा में लिखता है, इसलिए आपके फ़ोन पर आया अलर्ट उसके जवाबों जैसा ही पढ़ा जाता है। मोबाइल ऐप से लॉन्च किए गए एजेंट को आपका डेस्कटॉप, डेस्कटॉप की सेटिंग के साथ शुरू करता है।
क्या यह अरबी और दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली दूसरी भाषाओं के साथ काम करता है?
हाँ, अरबी जवाब की भाषाओं में से एक है। टर्मिनल ग्रिड दाएँ से बाएँ टेक्स्ट को सही ढंग से नहीं दिखा सकता, इसलिए जब किसी एजेंट की जवाब की भाषा दाएँ से बाएँ लिखी जाती है, तो उसका पैनल डिफ़ॉल्ट रूप से बातचीत दृश्य पर खुलता है, उसी सेशन की पढ़ने लायक चैट, उन CLI के लिए जिनका ट्रांसक्रिप्ट AgentsRoom पढ़ सकता है।
आपको यह भी पसंद आ सकता है
बातचीत दृश्य
Claude Code, Codex और पाँच और एजेंट CLI के लिए चैट व्यू: सेशन CLI के अपने ट्रांसक्रिप्ट से पढ़ा जाता है, टूल कॉल समेटे हुए, जवाब लाइव, डेस्कटॉप और फ़ोन पर।
वॉइस डिक्टेशन : प्रॉम्प्ट बोलें, आपका एजेंट कोड करे
कंपोज़र में वॉइस डिक्टेशन : अपने AI एजेंट्स को प्रॉम्प्ट टाइप करने के बजाय डिक्टेट करें। एक माइक्रोफोन बटन सीधे ड्राफ्ट में स्पीच को टेक्स्ट में बदल देता है। सर्वर-साइड ट्रांसक्रिप्शन, कुछ भी कॉन्फ़िगर किए बिना, 21 भाषाएं और ऑटो-डिटेक्ट, मोबाइल पर डिवाइस पर स्पीच पहचान। सेकंडों में लंबे, सटीक प्रॉम्प्ट डिक्टेट करें, अधिक कॉन्टेक्स्ट भेजें, कम टोकन खर्च करें।
नोटिफिकेशन
अपठित बैज, डेस्कटॉप नोटिफिकेशन और dock काउंट बताते हैं कि कौन सा एजेंट पूरा हुआ। मोबाइल पुश एजेंट का अवतार लेकर आता है, तो फ़ोन अनलॉक किए बिना ही पता चलता है कि वह कौन है।
मल्टी-प्रोवाइडर
AgentsRoom 17 AI कोडिंग प्रोवाइडर को सपोर्ट करता है: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code और Pi। प्रत्येक एजेंट को अलग प्रोवाइडर असाइन करें, बातचीत के बीच में प्रोवाइडर बदलें और ऑटोमैटिक हैंडऑफ़ से पूरा कॉन्टेक्स्ट बनाए रखें। सबसे बेहतर मल्टी-प्रोवाइडर AI कोडिंग टूल।
हर एजेंट के लिए एक भाषा
AgentsRoom डाउनलोड करें, एक बार “एजेंट के जवाब” सेट करें, और किसी भी CLI पर आप जो भी एजेंट शुरू करें, वह उसी में जवाब देगा।
कंपेनियन ऐप: चलते-फिरते अपने एजेंट्स मॉनिटर करें
Claude, Codex, Antigravity CLI या किसी अन्य AI प्रदाता का उपयोग करें।
बग और अनुरोध सीधे अपने सार्वजनिक बैकलॉग में भेजें।