你的 Jira 議題，
交給你選的代理處理
衝刺是在 Jira 裡規劃的。分配給你的工單都在那裡，帶著規格說明、截圖和驗收標準。你想要的，是每一個都有一個代理在處理，就在你自己的機器上，用最適合這項任務的 CLI。
AgentsRoom 把這些議題匯入專案的 backlog，連同它們的描述、型別、標籤和附件。每個議題都變成一張工單，你把它交給 Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Cursor 或其他代理 CLI，一張工單一個代理。匯入唯讀取：任何內容都不會寫回 Jira。
兩個 Jira 專案，一個 JQL 查詢，一張工單一個代理：匯入讀取 Jira，從不寫入。
很多團隊在 Jira 裡規劃工作：backlog、衝刺、今天早上分給你的議題。而越來越多的工作，是在 Claude Code、Codex 和其他代理 CLI 裡完成的。兩者之間，常見的做法是複製貼上：把摘要貼進提示詞，再貼上描述，截圖在路上丟了。
Jira 匯入替你完成這一步。你用 Atlassian 信箱和一個 API 令牌連線你的 Jira Cloud 站點，選擇一個專案或寫一個 JQL 查詢，預覽議題，然後匯入。它們作為普通工單落到專案 backlog 的 TODO 列，描述已轉換成 Markdown，附件也已下載，你像對待其他任何工單一樣，在每張上啟動一個代理。
這不是雙向同步。AgentsRoom 只向 Jira 傳送讀取請求：不做狀態流轉，不留評論，不改任何欄位。如果你想讓代理評論某個議題，或者把它移到 Done，那是 Atlassian 自己的 MCP 伺服器要做的事，而且兩者可以配合使用，下文會說明。
Jira 匯入能做什麼
backlog 又多了一個來源，與 Linear、GitHub Issues 和 Notion 並列。
一個專案，或你自己的 JQL
從列表中選一個專案，查詢會自動替你填好；專案有幾十個時還有搜尋框。或者自己寫 JQL：assignee = currentUser()、某個衝刺、某個元件、某個標籤。只要 Jira 能搜尋到，匯入就能帶進來。
單個議題，按編號匯入
只需要剛分給你的那個議題？用 TODO 列的匯入按鈕貼上 PROJ-123 或 Jira 連結。它會單獨進來，放在列的頂部，不會動到已儲存的匯入。
可讀的描述
Jira 把描述存成結構化文件，而不是文字。匯入會把它們轉換成 Markdown（標題、列表、程式碼塊、表格、連結），這樣代理讀到的是寫出來時的規格說明，而不是原始資料。
代理打得開的附件
議題的附件要登入 Jira 才能看到，所以給代理一個連結毫無用處。匯入會把它們下載到你的電腦上，附到工單裡：截圖、PDF 規格說明、匯出檔案。
說得通的型別和狀態
Bug、Story、Task、Epic：已知的議題型別會對應到工單型別，Jira 型別還會保留為標籤，你們自己的叫法不會丟。狀態跟隨 Jira 在各個工作流程之間共用的狀態類別，所以 Done 的議題進來時就是已完成。
唯讀，令牌留在你的機器上
到達 Jira 的只有讀取請求。API 令牌在你的電腦上加密儲存，絕不會到達我們的伺服器；只有查詢會跟著專案去到你的其他機器，你在那裡再貼上一次令牌。
工作原理
四個步驟。前兩步每台機器只做一次。
- 1
建立一個 API 令牌
在你的 Atlassian 帳戶中開啟 Security，再進入 API tokens，建立一個令牌。要用經典令牌：帶作用域的令牌可能導致專案列表返回為空。
- 2
連線你的 Jira 站點
在專案的 backlog 中點選「匯入工單」，選擇 JIRA。輸入你的站點地址（只寫團隊名也可以）、Atlassian 信箱和令牌。
- 3
選擇並預覽
選一個專案或寫一個 JQL 查詢，然後點選「預覽」。按編號或標題搜尋列表，勾選你想要的議題並匯入，一次最多 500 個。
- 4
把每張工單交給一個代理
這些議題現在是 TODO 裡的工單，每張都帶有指回 Jira 的連結。分配一個代理和一個模型，如果想讓它有自己的分支，就勾選「為此任務在獨立的工作樹中編碼」，然後把工單拖到 In Progress。之後點「重新匯入」，看板就會重新同步。
Atlassian 和代理 CLI 本身已經能做什麼
Atlassian 為 Jira 和 Confluence 提供了一個官方遠端 MCP 伺服器，地址是 https://mcp.atlassian.com/v2/mcp，用 OAuth 登入。Atlassian 為 Claude Code 給出的文件是 claude mcp add --transport http atlassian https://mcp.atlassian.com/v2/mcp，再用 /mcp 登入；為 Codex 給出的是 codex mcp add atlassian --url https://mcp.atlassian.com/v2/mcp。之後代理就能在會話中使用工具來搜尋、讀取、建立和更新議題。
Jira 還允許你在經辦人欄位裡把工作項分配給一個代理：Atlassian 自己的 Rovo 代理，以及從其他平台連線進來的代理，比如 GitHub Copilot 和 Cursor。代理處理這個工作項，並在那裡報告進展，執行在承載它的平台上，而不是你電腦上的終端裡。
AgentsRoom 匯入滿足的是另一種需求：議題放在看板上，和你其餘的工單在一起，每個議題一個代理，在你自己的機器上，用你選的 CLI，包括那些完全沒有 Jira 整合的 CLI。兩者並不互斥：匯入議題來規劃和推進工作，當某個代理需要自己評論或流轉它的議題時，再給它 Atlassian 的 MCP 伺服器。
需要知道的事
- 僅支援 Jira Cloud。不支援 Jira Server 和 Data Center。
- 只有一個方向：任何內容都不會回到 Jira，即使這邊的工單已經交付。自己流轉議題，或者給代理 Atlassian 的 MCP 伺服器。
- 令牌留在連線它的那台電腦上。在另一台機器上，看板按鈕會顯示「重新連線」，並帶有「JIRA 未連線」標記，直到你在那裡也貼上令牌。
- 每次匯入最多 500 個議題，每個議題最多 10 個附件，每個 8 MB 以內。
- 優先順序、經辦人、評論、元件、版本、史詩連結和故事點不會被匯入：工單帶的是摘要、描述、型別、標籤和檔案。
- 連線 Jira 和編寫查詢都在桌面版完成。在手機上你可以重新匯入，或者按編號匯入單個議題；兩者都在你的電腦上執行，電腦必須開著。
常見問題
這和 Atlassian 的 MCP 伺服器是一回事嗎？
不是。Atlassian 的 MCP 伺服器在支援 MCP 的 CLI 上，給單個代理提供在會話內讀取和修改 Jira 的工具。AgentsRoom 匯入則在任何代理啟動之前，把議題放到專案的 backlog 上，這樣你可以規劃它們，把每一個交給不同的代理，並在看板上跟進。兩者可以一起用：匯入用來組織工作，MCP 伺服器給需要評論或關閉自己議題的代理。
代理完成後，AgentsRoom 會更新 Jira 議題嗎？
不會。匯入只傳送讀取請求：不做狀態流轉，不留評論，不改任何欄位。這邊的工單交付後，你自己在 Jira 裡移動議題，或者讓代理透過 Atlassian 的 MCP 伺服器去做。正因為只申請讀取權限，匯入才能適用於任何工作流程，不管它的流轉和條件是什麼樣的。
可以只匯入分配給我的議題嗎？
可以，用 JQL：assignee = currentUser() AND statusCategory != Done 會帶進你能看到的所有專案中你未完成的議題。加上 project = ABC、某個衝刺或某個標籤來縮小範圍。查詢會隨專案一起儲存，之後點「重新匯入」就會重放它。
可以只匯入剛分配給我的那個議題嗎？
可以。用 TODO 列的匯入按鈕，貼上它的編號（PROJ-123）或 Jira 連結。它會落到 TODO 的頂部，不會改動已儲存的匯入，之後還可以從工單上單獨重新整理它。
我的 Jira API 令牌會離開我的電腦嗎？
不會。它加密儲存在連線它的那台電腦上，絕不會到達我們的伺服器。你的帳戶裡只儲存匯入查詢（站點和 JQL），這樣匯入會跟著專案去到你的其他機器，你在那裡再貼上一次令牌即可。
哪些代理 CLI 可以處理匯入的 Jira 議題？
AgentsRoom 支援的全部 17 個代理 CLI（Claude、Codex、GitHub Copilot CLI、Cursor 以及另外 13 個）。匯入的議題就是一張普通工單：它在你分配的代理和模型上執行，在共享檢出裡，或者在它自己的 git worktree 裡。
支援 Jira Server 或 Data Center 嗎？
目前不支援。匯入透過 Atlassian API 令牌與 Jira Cloud REST API 通訊，而 Jira Server 和 Data Center 並不以同樣的方式提供它。自託管 Jira 的使用者仍然可以給代理一個支援其安裝方式的 Jira MCP 伺服器。
你可能還會喜歡
工單匯入
把你的 Jira、Linear、GitHub Issues 或 Notion 工單放到同一個 backlog 上，在你自己的機器上把每一張交給 Claude Code、Codex、Cursor 或任意代理 CLI。唯讀。
Linear 匯入
把你的 Linear 議題匯入 AgentsRoom，把每一個交給 Claude Code、Codex 或任意代理 CLI。多個工作區、分配給我的、團隊、專案、狀態。唯讀。
任務管理
用拖放方式編排 AI 代理的視覺化看板。在 TODO 中建立任務，拖到 In Progress 即可自動派生一個 Claude 代理，並透過 Pending 和 Done 列追蹤完成進度。以待辦驅動的並行 AI 程式設計開發。
Git worktree
給每個 AI 代理或工單一個獨立的 git worktree，開箱即可建置（依賴已安裝、.env 已複製），然後在同一個視窗裡審查、提交併合併它。
MCP 伺服器
MCP 伺服器只需宣告一次，就能交給 Claude Code、Codex 和所有代理 CLI。從官方 MCP 登錄檔中挑選，把金鑰放在金鑰管理器裡，用一個「連線」按鈕登入 Notion、Linear 等 OAuth 伺服器。
把你的 Jira 議題交給你的代理
下載 AgentsRoom，把你的儲存庫作為專案開啟，然後在它的 backlog 中點選「匯入工單」，選擇 JIRA。
配套應用：隨時隨地監控你的 Agent
使用 Claude、Codex、Antigravity CLI 或其他 AI 提供商。
把 Bug 和需求直接傳送到您的公開待辦清單。