您的代理用您的語言回答，
在每個 CLI 上
Claude Code、Codex 和其他代理 CLI 會用收到的最後一條訊息的語言回答。一次用英語寫，一次用德語寫，回答、手機通知和分頁標題就會跟著來回切換。
AgentsRoom 在「設定 > 語言 > 代理回覆」中一次性固定語言，適用於它啟動的每個 CLI 的每個代理。您繼續用腦子裡冒出來的任何語言書寫，代理繼續用您的語言回答。
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
三種語言的三條訊息，三個 CLI，一種回覆語言。
程式設計代理沒有固定的語言。每個 CLI 都用剛收到的那條訊息的語言回答，而漫長的一天裡，語言會在沒人刻意選擇的情況下混在一起：一段英文堆疊跟蹤貼進法語對話，一張德語工單，同事的一條西班牙語評論被原樣引用。代理跟隨它最後讀到的內容。
一旦代理在您不盯著的時候工作，這一點比看上去更重要。它們的總結、提問、您手機上的通知和它們分頁的標題，才是您真正會讀的部分，而恰恰是這些部分在來回切換。
AgentsRoom 在它啟動的每個代理的啟動提示詞裡，無論哪個 CLI，都加入一條常駐指令：用這種語言回答。這是一個預設值，不是翻譯器，也不是牢籠，本頁其餘部分會準確說明它涵蓋什麼、不碰什麼。
這個設定做什麼
所有 CLI，一個設定
這條指令進入 AgentsRoom 啟動的每個代理的啟動提示詞：Claude Code、Codex、GitHub Copilot CLI、Cursor 及另外 13 個代理 CLI。無需按 CLI 或按儲存庫修改任何檔案。
不再來回切換
沒有它，CLI 會照搬您最後一條訊息的語言。有了它，提示詞裡的一段英文日誌、一張德語工單或一句日語引文，都不會再改變回答的語言。
通知和分頁標題也一樣
代理會用同一種語言寫會話標題和通知內容，所以手機上的提醒和您掃一眼的分頁都與回答一致。
三種選擇方式
「與應用一致」（預設，跟隨介面語言），從 20 種介面語言加上捷克語和斯洛伐克語中固定一種，或「與我的訊息一致」，它不新增任何指令。
是預設值，不是牢籠
有四種情況優先於它：您在訊息裡要求另一種語言，CLAUDE.md 或 AGENTS.md 這樣的專案檔案固定了一種語言，代理是在寫給別人，或者文字要寫進儲存庫。
從手機啟動的代理
手機上沒有這個設定。您從行動應用啟動的代理由您的電腦啟動，使用電腦的回覆語言，所以它的回答和通知遵循同樣的規則。
如何設定
四個步驟，只需一次。登入 AgentsRoom 後，這個選擇會隨您的帳戶同步到您的其他電腦。
- 1
開啟「設定 > 語言」
在桌面應用中開啟「設定」，進入「語言」。第一個選擇器是應用本身的語言；第二個「代理回覆」是您的代理的語言。
- 2
選擇回覆語言
「與應用一致」跟隨介面語言，而介面語言跟隨您的作業系統，除非您強制指定了一種。選一種語言就固定下來，選「與我的訊息一致」則讓每個代理像以前一樣跟隨您訊息的語言。
- 3
啟動或重啟您的代理
設定適用於更改之後啟動的代理。已在執行的代理保留它啟動時的指令：重啟它，或者開啟一個新的。
- 4
需要時要求另一種語言
在訊息裡寫「answer me in English」，代理就會切換，並一直保持，直到您另行說明。設定是它回退的預設值，而不是它必須服從的命令。
Claude Code 和 Codex 自己能做什麼
Claude Code 有自己的鍵，記錄在它的設定參考文件中：在 ~/.claude/settings.json 或專案的 .claude/settings.json 裡寫 "language": "japanese"（任何語言名稱都可以）。Claude Code 把這個值原樣傳給 Claude，作為始終用該語言回答的指令，並不檢查它。同一個值還決定語音聽寫的語言和自動生成的會話標題。它適用於 Claude Code，而且只適用於 Claude Code。
在 codex-cli 0.164.0 及其文件中，我們沒有找到回覆語言設定。常見做法是在 AGENTS.md 裡寫一行，比如「Always answer in French」，Codex 會在會話開始時讀取它。其他讀取指令檔案的 CLI 也是同樣的方式，每個儲存庫一個檔案。
AgentsRoom 並不取代它們中的任何一個。固定了語言的專案檔案始終優先於這個設定。這個設定增加的是：對您使用的所有 CLI 只做一次選擇，通知和分頁標題也包括在內，無需為每個 CLI 準備設定檔案，也無需為每個儲存庫寫一行指令。
它不做什麼
- 它適用於更改之後啟動的代理。正在執行的代理保留啟動時的語言，直到您重啟它。
- 這是給模型的指令，不是翻譯層。在一段很長的其他語言日誌之後，模型仍可能跑偏；在訊息裡寫一行就能把它拉回來。
- 它不翻譯 CLI 自身的介面：Claude Code 或 Codex 的選單、輸入提示和錯誤資訊保持 CLI 輸出的原樣。
- 它從不翻譯程式碼、識別符號、註釋或提交資訊：寫進儲存庫的一切都保持專案的慣例。
- 手機上沒有回覆語言設定；電腦上的設定適用於所有代理，包括從行動應用啟動的代理。
- 使用「最簡系統提示詞」（代理的高階選項）時，只有通知和分頁標題遵循這個設定：回答遵循 CLI 和您專案自己的檔案。
常見問題
如何讓 Claude Code 用我的語言回答？
有兩種方式。一是 Claude Code 自己在 settings.json 裡的 language 鍵，例如 "language": "french"，只對 Claude Code 生效。二是在 AgentsRoom 中設定「設定 > 語言 > 代理回覆」，它適用於您從這裡執行的每個代理 CLI，包括 Claude Code，通知和分頁標題也使用同一種語言。
Codex CLI 有語言設定嗎？
我們在 codex-cli 0.164.0 及其文件中沒有找到。請在專案的 AGENTS.md 裡寫下指令，例如「Always answer in French」，或者在 AgentsRoom 中設定「代理回覆」，它和其他代理一樣覆蓋 Codex 代理。
能更改 Claude Code 介面的語言嗎？
Claude Code 文件中的 language 鍵會改變 Claude 的回答、語音聽寫的語言和自動生成的會話標題。我們沒有找到針對 CLI 自身介面文字的設定，AgentsRoom 也不翻譯它。包裹 CLI 的 AgentsRoom 應用提供 20 種語言，在「設定 > 語言」中設定。
我的代理可以用哪些語言回答？
在 AgentsRoom 中：「與應用一致」、「與我的訊息一致」、20 種介面語言中的任意一種，以及自 2026 年 10 月 12 日起可用的捷克語和斯洛伐克語。使用 Claude Code 自己的鍵，則可以是 Claude 能讀懂的任何語言名稱。
我選了法語，代理卻還是用英語回答。為什麼？
通常有三個原因。代理是在更改之前啟動的：重啟它。CLAUDE.md 或 AGENTS.md 這樣的專案檔案固定了英語：專案自己的指令優先。或者您在某條訊息裡要求過一次英語：這個要求會一直有效，直到您另行說明。另外請檢查「代理回覆」是否設成了「與我的訊息一致」。
它會翻譯我的程式碼、註釋或提交資訊嗎？
不會。程式碼、識別符號、註釋、提交資訊以及寫進儲存庫的一切，都保持專案現有的慣例。這個設定涵蓋的是您從代理那裡讀到的內容：回答、提問、計劃、總結、通知和分頁標題。
手機通知會跟隨回覆語言嗎？
會。代理用回覆語言寫它的通知和會話標題，所以您手機上的提醒讀起來和它的回答一致。您從行動應用啟動的代理由您的電腦啟動，使用電腦的設定。
阿拉伯語和其他從右到左書寫的語言能用嗎？
能，阿拉伯語是回覆語言之一。終端網格無法排布從右到左的文字，所以當某個代理的回覆語言是從右到左書寫的語言時，對於 AgentsRoom 能讀取會話記錄的 CLI，它的面板預設以「對話檢視」開啟，這是同一會話的可讀聊天介面。
您可能還喜歡
對話檢視
面向 Claude Code、Codex 及另外五個代理 CLI 的聊天檢視：會話讀自 CLI 自己的會話記錄，工具呼叫摺疊，回答即時顯示，桌面和手機都能用。
語音聽寫：你口述 prompt，代理寫程式碼
語音聽寫內建於 composer：將你的 prompt 口述給 AI 代理，而不是手動輸入。麥克風按鈕將語音直接轉換為草稿中的文字。服務端轉寫，無需任何配置，支援21種語言和自動檢測，行動版在裝置上進行語音識別。幾秒鐘內口述長而精確的 prompt，提供更多上下文，減少 token 消耗。
通知
未讀徽章、桌面提醒和Dock計數會告訴你哪個代理已經完成。移動推送帶上代理頭像，解鎖手機之前你就知道是誰。
多供應商
AgentsRoom支援17個AI編碼供應商：Claude、Codex、GitHub Copilot CLI、OpenCode、Antigravity CLI、Aider、Grok Build、Mistral Vibe、Kimi Code、Amp、oh-my-pi、Freebuff、Devin、Cursor、Command Code、Muse Code和Pi。為每個代理分配不同的供應商，在對話中途切換供應商，透過自動交接保持完整上下文。最好用的多供應商AI編碼工具。
所有代理，一種語言
下載 AgentsRoom，設定一次「代理回覆」，您在任何 CLI 上啟動的每個代理都會用它回答。
配套應用：隨時隨地監控你的 Agent
使用 Claude、Codex、Antigravity CLI 或其他 AI 提供商。
把 Bug 和需求直接傳送到您的公開待辦清單。