Ваші агенти відповідають вашою мовою,
у будь-якому CLI
Claude Code, Codex та інші CLI агентів відповідають мовою останнього отриманого повідомлення. Напишіть один раз англійською, а інший німецькою, і відповіді, сповіщення на телефоні та назви вкладок перемикатимуться туди й назад.
AgentsRoom задає мову один раз, у Налаштування > Мова > Відповіді агентів, для кожного агента кожного CLI, який він запускає. Ви й далі пишете тією мовою, що спадає на думку; агенти й далі відповідають вашою.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Три повідомлення трьома мовами, три CLI, одна мова відповідей.
Агент для коду не має фіксованої мови. Кожен CLI відповідає мовою повідомлення, яке щойно отримав, а за довгий день мови змішуються без нічийого рішення: англійський стектрейс, вставлений у розмову французькою, німецький тікет, іспанський коментар колеги, процитований як є. Агент іде за тим, що прочитав останнім.
Це важливіше, ніж здається, щойно агенти працюють без вашого нагляду. Їхні підсумки, їхні запитання, сповіщення на вашому телефоні й назва їхньої вкладки: саме це ви й читаєте, і саме це змінює мову.
AgentsRoom додає одну постійну інструкцію до стартового промпту кожного агента, якого він запускає, у кожному CLI: відповідати цією мовою. Це значення за замовчуванням, а не перекладач і не клітка, і далі на цій сторінці точно сказано, що воно охоплює і чого не чіпає.
Що робить налаштування
Усі CLI, одне налаштування
Інструкція потрапляє до стартового промпту кожного агента, якого запускає AgentsRoom: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor і ще 13 CLI агентів. Не треба редагувати файл для кожного CLI чи кожного репозиторію.
Жодних стрибків мови
Без нього CLI повторює мову вашого останнього повідомлення. З ним англійський лог, німецький тікет чи японська цитата у вашому промпті більше не змінюють мову відповіді.
І сповіщення, і назви вкладок
Агент пише назву своєї сесії й текст своїх сповіщень тією самою мовою, тож сповіщення на телефоні й вкладка, яку ви переглядаєте, збігаються з відповіддю.
Три способи вибору
«Те ж, що і в додатку» (за замовчуванням, іде за мовою інтерфейсу), одна фіксована мова з 20 мов інтерфейсу плюс чеська й словацька, або «Те ж, що і в моєму запиті», що не додає жодної інструкції.
Значення за замовчуванням, а не клітка
Чотири випадки мають пріоритет: ви просите іншу мову в повідомленні, файл проєкту, наприклад CLAUDE.md або AGENTS.md, фіксує мову, агент пише комусь іншому, або текст потрапляє до репозиторію.
Агенти, запущені з телефона
На телефоні цього налаштування немає. Агента, якого ви запускаєте з мобільного додатка, запускає ваш комп'ютер, з мовою відповідей комп'ютера, тож його відповіді й сповіщення підкоряються тому самому правилу.
Як налаштувати
Чотири кроки, один раз. Якщо ви ввійшли в AgentsRoom, вибір іде за вашим обліковим записом на інші комп'ютери.
- 1
Відкрийте Налаштування > Мова
У додатку для комп'ютера відкрийте Налаштування й перейдіть до розділу Мова. Перший список задає мову самого додатка; другий, «Відповіді агентів», мову ваших агентів.
- 2
Оберіть мову відповідей
«Те ж, що і в додатку» іде за мовою інтерфейсу, а вона за вашою операційною системою, якщо ви не задали мову вручну. Оберіть мову, щоб зафіксувати її, або «Те ж, що і в моєму запиті», щоб кожен агент, як і раніше, повторював мову ваших повідомлень.
- 3
Запустіть або перезапустіть агентів
Налаштування діє для агентів, запущених після зміни. Агент, що вже працює, зберігає інструкцію, з якою стартував: перезапустіть його або відкрийте нового.
- 4
Попросіть іншу мову, коли вона потрібна
Напишіть у повідомленні «answer me in English», і агент перемкнеться й лишиться на цій мові, доки ви не скажете інакше. Налаштування задає те, до чого він повертається, а не те, чому він мусить коритися.
Що Claude Code і Codex уміють самі
Claude Code має власний ключ, описаний у його довіднику налаштувань: "language": "japanese" (будь-яка назва мови) у ~/.claude/settings.json або в .claude/settings.json проєкту. Claude Code передає значення Claude як є, як інструкцію завжди відповідати цією мовою, і не перевіряє його. Те саме значення задає мову голосового диктування й автоматично згенеровані назви сесій. Воно діє для Claude Code, і тільки для Claude Code.
У codex-cli 0.164.0 та його документації ми не знайшли налаштування мови відповідей. Звичайний спосіб: рядок в AGENTS.md, наприклад «Always answer in French», який Codex читає на старті сесії. Інші CLI, що читають файл інструкцій, працюють так само, один файл на репозиторій.
AgentsRoom не замінює ні того, ні іншого. Файл проєкту, що фіксує мову, і далі має пріоритет над налаштуванням. Налаштування додає один вибір для всіх CLI, якими ви користуєтеся, разом зі сповіщеннями й назвами вкладок, без файлу налаштувань для кожного CLI і без рядка інструкції в кожному репозиторії.
Чого воно не робить
- Воно діє для агентів, запущених після зміни. Агент, що працює, зберігає мову, з якою стартував, доки ви його не перезапустите.
- Це інструкція моделі, а не шар перекладу. Після довгого логу іншою мовою модель усе ще може збитися; один рядок у вашому повідомленні повертає її на місце.
- Воно не перекладає інтерфейс самого CLI: меню, запрошення та повідомлення про помилки Claude Code чи Codex лишаються такими, якими їх виводить CLI.
- Воно ніколи не перекладає код, ідентифікатори, коментарі та повідомлення комітів: усе, що записується в репозиторій, зберігає домовленості проєкту.
- На телефоні немає налаштування мови відповідей; налаштування комп'ютера діє для всіх агентів, зокрема запущених з мобільного додатка.
- З опцією «Мінімальний системний промпт» (розширені параметри агента) налаштування дотримуються лише сповіщення й назва вкладки: відповіді йдуть за CLI і власними файлами вашого проєкту.
Часті запитання
Як зробити, щоб Claude Code відповідав моєю мовою?
Двома способами. Власний ключ language у settings.json Claude Code, наприклад "language": "french", що діє лише для Claude Code. Або в AgentsRoom: Налаштування > Мова > Відповіді агентів, що діє для всіх CLI агентів, які ви з нього запускаєте, зокрема Claude Code, зі сповіщеннями й назвами вкладок тією самою мовою.
Чи має Codex CLI налаштування мови?
Ми не знайшли його ні в codex-cli 0.164.0, ні в його документації. Напишіть інструкцію в AGENTS.md проєкту, наприклад «Always answer in French», або задайте «Відповіді агентів» в AgentsRoom: це налаштування доходить до агентів Codex так само, як до всіх інших.
Чи можна змінити мову інтерфейсу Claude Code?
Задокументований ключ language у Claude Code змінює відповіді Claude, мову голосового диктування й автоматично згенеровані назви сесій. Налаштування для текстів інтерфейсу самого CLI ми не знайшли, і AgentsRoom їх теж не перекладає. Додаток AgentsRoom навколо CLI існує 20 мовами, їх задають у Налаштування > Мова.
Якими мовами можуть відповідати мої агенти?
В AgentsRoom: «Те ж, що і в додатку», «Те ж, що і в моєму запиті», будь-яка з 20 мов інтерфейсу, а також чеська й словацька, доступні з 12 жовтня 2026 року. З власним ключем Claude Code: будь-яка назва мови, яку Claude може прочитати.
Мій агент досі відповідає англійською, хоча я вибрав французьку. Чому?
Три звичайні причини. Агента запустили до зміни: перезапустіть його. Файл проєкту, наприклад CLAUDE.md або AGENTS.md, фіксує англійську: власні інструкції проєкту мають пріоритет. Або ви один раз попросили його в повідомленні відповідати англійською: це прохання діє, доки ви не скажете інакше. Перевірте також, що «Відповіді агентів» не стоять на «Те ж, що і в моєму запиті».
Чи перекладатиме воно мій код, коментарі або повідомлення комітів?
Ні. Код, ідентифікатори, коментарі, повідомлення комітів і все, що записується в репозиторій, зберігають наявні домовленості проєкту. Налаштування охоплює те, що ви читаєте від агента: відповіді, запитання, плани, підсумки, сповіщення й назви вкладок.
Чи йдуть сповіщення на телефоні за мовою відповідей?
Так. Агент пише свої сповіщення й назву сесії мовою відповідей, тож сповіщення на вашому телефоні читається так само, як його відповіді. Агентів, яких ви запускаєте з мобільного додатка, запускає ваш комп'ютер, з налаштуванням комп'ютера.
Чи працює це з арабською та іншими мовами з письмом справа наліво?
Так, арабська входить до мов відповідей. Сітка термінала не вміє розкладати текст справа наліво, тому, коли мова відповідей агента пишеться справа наліво, його панель за замовчуванням відкривається в режимі «Вигляд переписки», читабельному чаті тієї самої сесії, для тих CLI, чий транскрипт AgentsRoom уміє читати.
Вам також може сподобатися
Вигляд переписки
Вигляд чату для Claude Code, Codex і ще п'яти CLI агентів: сесія читається з власного транскрипту CLI, виклики інструментів згорнуті, відповіді в реальному часі, на комп'ютері й на телефоні.
Голосове введення: диктуйте підказки, ваш агент кодує
Голосове введення вбудоване в композер: диктуйте ваші підказки вашим AI-агентам замість того, щоб їх набирати. Кнопка мікрофона перетворює мову в текст прямо в чернетці. Серверна транскрипція, яку не треба налаштовувати, 21 мов плюс автоматичне розпізнавання, розпізнавання мови на пристрої на мобільних. Диктуйте довгі, точні підказки за секунди, надавайте більше контексту, витрачайте менше токенів.
Сповіщення
Значки непрочитаного, сповіщення на робочому столі та лічильники на панелі підказують, який агент завершив роботу. Мобільний push несе аватар агента, тож ви знаєте, хто це, ще до розблокування.
Багатопровайдерність
AgentsRoom підтримує 17 AI провайдерів для кодування: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code та Pi. Призначайте різного провайдера для кожного агента, змінюйте провайдера під час розмови та зберігайте повний контекст з автоматичною передачею. Найкращий інструмент для кодування з підтримкою багатьох провайдерів.
Одна мова для всіх агентів
Завантажте AgentsRoom, один раз задайте «Відповіді агентів», і кожен агент, якого ви запускаєте в будь-якому CLI, відповідатиме цією мовою.
Додаток-компаньйон: контролюйте своїх агентів на ходу
Використовуйте свого: Claude, Codex, Antigravity CLI або іншого AI-провайдера.
Надсилайте баги та запити прямо у свій публічний беклог.