Jira issue'ların,
seçtiğin ajanın elinde
Sprint Jira'da planlandı. Sana atanan ticket'lar orada; spesifikasyonları, ekran görüntüleri ve kabul kriterleriyle. Senin istediğin, her birinde bir ajan; kendi makinende, işe en uygun CLI'da.
AgentsRoom bu issue'ları açıklamaları, türleri, etiketleri ve ekli dosyalarıyla birlikte projenin backlog'una aktarır. Her biri, Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor ya da başka bir ajan CLI'sına verdiğin bir ticket olur, her ticket'a bir ajan. İçe aktarma yalnızca okur: Jira'ya asla hiçbir şey geri yazılmaz.
İki Jira projesi, tek JQL sorgusu, her ticket'a bir ajan: içe aktarma Jira'yı okur ve ona asla yazmaz.
Pek çok ekip işi Jira'da planlar: backlog, sprint, bu sabah sana atanan issue. Claude Code, Codex ve diğer ajan CLI'ları ise bu işin giderek daha büyük bir kısmının yapıldığı yerdir. İkisinin arasındaki olağan yöntem kopyala yapıştırdır: özet bir prompt'a, açıklama arkasına, ekran görüntüleri de yolda kaybolur.
Jira içe aktarma bu adımı senin yerine yapar. Jira Cloud siteni Atlassian e-postan ve bir API token'ıyla bağlarsın, bir proje seçer ya da bir JQL sorgusu yazarsın, issue'ları önizler ve içe aktarırsın. Açıklama Markdown'a dönüştürülmüş ve ekli dosyalar indirilmiş olarak, projenin backlog'unun TODO sütununa sıradan ticket'lar olarak düşerler ve her birinde, diğer tüm ticket'larda olduğu gibi bir ajan başlatırsın.
Bu iki yönlü bir senkronizasyon değil. AgentsRoom Jira'ya yalnızca okuma istekleri gönderir: geçiş yok, yorum yok, değiştirilen alan yok. Bir ajanın bir issue'ya yorum yapmasını ya da onu Done'a taşımasını istiyorsan, bunun için Atlassian'ın kendi MCP sunucusu var ve aşağıda anlatıldığı gibi ikisi birlikte çalışır.
Jira içe aktarma ne yapar
Backlog için bir kaynak daha, Linear, GitHub Issues ve Notion'ın yanında.
Bir proje ya da kendi JQL'in
Listeden projelerinden birini seç, onlarca proje olduğunda bir arama alanı da var, sorgu senin için doldurulur. Ya da JQL'i kendin yaz: assignee = currentUser(), bir sprint, bir bileşen, bir etiket. Jira neyi arayabiliyorsa içe aktarma onu getirebilir.
Tek issue, anahtarıyla
Yalnızca az önce sana verilen issue mu lazım? TODO sütununun içe aktarma düğmesiyle PROJ-123'ü ya da Jira bağlantısını yapıştır. Kayıtlı içe aktarmaya dokunmadan, tek başına, sütunun en üstüne gelir.
Okunabilir açıklamalar
Jira açıklamaları metin olarak değil, yapılandırılmış belgeler olarak saklar. İçe aktarma bunları Markdown'a dönüştürür (başlıklar, listeler, kod blokları, tablolar, bağlantılar); böylece ajan ham veri yerine spesifikasyonu yazıldığı gibi okur.
Ajanın açabildiği ekler
Issue'ya eklenen dosyalara Jira'da oturum açmadan erişilemez, bu yüzden bir bağlantı ajanın işine yaramaz. İçe aktarma bunları bilgisayarına indirir ve ticket'a ekler: ekran görüntüleri, PDF spesifikasyonlar, dışa aktarımlar.
Anlamlı tür ve durum
Bug, Story, Task, Epic: bilinen issue türleri ticket türüne eşlenir ve Jira türü bir etiket olarak kalır, böylece kendi terminolojin korunur. Durum, Jira'nın tüm iş akışlarında ortak olan kategoriyi izler; tamamlanmış bir issue tamamlanmış olarak gelir.
Salt okunur, token makinende
Jira'ya yalnızca okuma istekleri ulaşır. API token'ı bilgisayarında şifrelenir ve asla sunucularımıza ulaşmaz; diğer makinelerine projeyle birlikte yalnızca sorgu gider ve orada token'ı yeniden yapıştırırsın.
Nasıl çalışır
Dört adım. İlk ikisi her makinede bir kez yapılır.
- 1
Bir API token'ı oluştur
Atlassian hesabında Security'yi, ardından API tokens'ı aç ve bir token oluştur. Kullanılması gereken klasik token'dır: kapsamı sınırlı bir token, proje listesinin boş gelmesine yol açabilir.
- 2
Jira siteni bağla
Projenin backlog'unda «Bilet içe aktar»a tıkla ve JIRA'yı seç. Site adresini (yalnızca ekip adı da yeterli), Atlassian e-postanı ve token'ı gir.
- 3
Seç ve önizle
Bir proje seç ya da bir JQL sorgusu yaz, sonra «Önizle»ye tıkla. Listede anahtara ya da başlığa göre ara, istediğin issue'ları işaretle ve bir seferde en fazla 500 tane olmak üzere içe aktar.
- 4
Her ticket'ı bir ajana ver
Issue'lar artık TODO'da birer ticket, her birinde Jira'ya geri dönen bir bağlantı var. Bir ajan ve bir model ata, kendi dalında olmasını istiyorsan «Bu görev için ayrı bir worktree içinde kod yaz»ı işaretle ve ticket'ı «Devam ediyor» sütununa sürükle. «Güncelle» daha sonra panoyu yeniden eşitler.
Atlassian ve ajan CLI'larının kendi başına zaten yaptıkları
Atlassian'ın Jira ve Confluence için https://mcp.atlassian.com/v2/mcp adresinde, OAuth ile oturum açılan resmi bir uzak MCP sunucusu var. Atlassian, Claude Code için claude mcp add --transport http atlassian https://mcp.atlassian.com/v2/mcp, ardından oturum açmak için /mcp, Codex için de codex mcp add atlassian --url https://mcp.atlassian.com/v2/mcp komutunu belgeliyor. Ajan bundan sonra oturumunun içinden issue arama, okuma, oluşturma ve güncelleme araçlarına sahip olur.
Jira ayrıca bir iş öğesini atanan alanından bir ajana atamana da izin verir: Atlassian'ın kendi Rovo ajanlarına ve GitHub Copilot ile Cursor gibi başka platformlardan bağlanan ajanlara. Ajan öğe üzerinde çalışır ve ilerlemesini orada, onu çalıştıran platformda bildirir, bilgisayarındaki bir terminalde değil.
AgentsRoom içe aktarma başka bir ihtiyaca cevap verir: diğer ticket'larının yanında, bir panoda duran issue'lar; her issue'ya bir ajan, kendi makinende ve seçtiğin CLI'da, hiç Jira entegrasyonu olmayan CLI'lar da dahil. İkisi birbirini dışlamaz: işi planlamak ve yürütmek için issue'ları içe aktar, issue'suna kendisi yorum yapması ya da durumunu değiştirmesi gereken bir ajana da Atlassian'ın MCP sunucusunu ver.
Bilinmesi gerekenler
- Yalnızca Jira Cloud. Jira Server ve Data Center desteklenmiyor.
- Yalnızca tek yön: ticket burada teslim edildikten sonra bile Jira'ya hiçbir şey geri gitmez. Issue'nun durumunu kendin değiştir ya da ajana Atlassian'ın MCP sunucusunu ver.
- Token, onu bağlayan bilgisayarda kalır. Başka bir makinede, sen token'ı oraya da yapıştırana kadar panodaki düğme «JIRA bağlı değil» rozetiyle birlikte «Yeniden bağlan» gösterir.
- İçe aktarma başına en fazla 500 issue ve issue başına her biri 8 MB'a kadar en fazla 10 ekli dosya.
- Öncelik, atanan kişi, yorumlar, bileşenler, sürümler, epic bağlantısı ve story point'ler içe aktarılmaz: ticket özeti, açıklamayı, türü, etiketleri ve dosyaları taşır.
- Jira'yı bağlamak ve sorguyu oluşturmak masaüstünde yapılır. Telefondan içe aktarmayı güncelleyebilir ya da tek bir issue'yu anahtarıyla getirebilirsin; ikisi de açık olması gereken bilgisayarında çalışır.
Sık sorulan sorular
Bu, Atlassian'ın MCP sunucusuyla aynı şey mi?
Hayır. Atlassian'ın MCP sunucusu, MCP destekleyen CLI'larda tek bir ajana oturumunun içinden Jira'yı okuma ve değiştirme araçları verir. AgentsRoom içe aktarma ise issue'ları herhangi bir ajan başlamadan önce projenin backlog'una getirir; böylece onları planlayabilir, her birini farklı bir ajana verebilir ve panoda takip edebilirsin. İkisini birlikte kullanabilirsin: işi düzenlemek için içe aktarma, issue'suna yorum yapması ya da onu kapatması gereken bir ajan için MCP sunucusu.
Ajan işini bitirdiğinde AgentsRoom Jira issue'sunu güncelliyor mu?
Hayır. İçe aktarma yalnızca okuma istekleri gönderir: geçiş yok, yorum yok, değiştirilen alan yok. Ticket burada teslim edildiğinde issue'yu Jira'da kendin taşırsın ya da bunu Atlassian'ın MCP sunucusu üzerinden bir ajana yaptırırsın. Yalnızca okuma erişimi istemek, içe aktarmanın geçişleri ve koşulları ne olursa olsun her iş akışıyla çalışmasını sağlar.
Yalnızca bana atanan issue'ları içe aktarabilir miyim?
Evet, JQL ile: assignee = currentUser() AND statusCategory != Done, görebildiğin tüm projelerdeki açık issue'larını getirir. Daraltmak için project = ABC, bir sprint ya da bir etiket ekle. Sorgu projeyle birlikte kaydedilir, böylece «Güncelle» onu daha sonra yeniden çalıştırır.
Yalnızca bana az önce atanan issue'yu getirebilir miyim?
Evet. TODO sütununun içe aktarma düğmesini kullan ve anahtarını (PROJ-123) ya da Jira bağlantısını yapıştır. Kayıtlı içe aktarmayı değiştirmeden TODO'nun en üstüne gelir ve daha sonra ticket'ın kendisinden tek başına güncellenebilir.
Jira API token'ım bilgisayarımdan çıkıyor mu?
Hayır. Onu bağlayan bilgisayarda şifreli olarak saklanır ve asla sunucularımıza ulaşmaz. Hesabında yalnızca içe aktarma sorgusu (site ve JQL) kaydedilir; böylece içe aktarma projeyi diğer makinelerine kadar izler ve orada token'ı yeniden yapıştırırsın.
İçe aktarılan bir Jira issue'su üzerinde hangi ajan CLI'ları çalışabilir?
AgentsRoom'un desteklediği 17 ajan CLI'sının tamamı (Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor ve diğer 13 ajan CLI'sı). İçe aktarılan bir issue sıradan bir ticket'tır: ona atadığın ajan ve modelle, paylaşılan checkout'ta ya da kendi git worktree'sinde çalışır.
Jira Server ya da Data Center ile çalışıyor mu?
Şimdilik hayır. İçe aktarma, Jira Cloud REST API'siyle bir Atlassian API token'ı kullanarak konuşur; Jira Server ve Data Center bunu aynı şekilde sunmaz. Kendi sunucusunda Jira barındıran kullanıcılar yine de bir ajana, kendi kurulumlarını destekleyen bir Jira MCP sunucusu verebilir.
Bunlar da ilgini çekebilir
Ticket içe aktarma
Jira, Linear, GitHub Issues ya da Notion ticket'larını tek bir backlog'da topla ve her birini kendi makinende Claude Code, Codex, Cursor ya da herhangi bir ajan CLI'sına ver. Salt okunur.
Linear içe aktarma
Linear issue'larını AgentsRoom'a aktar ve her birini Claude Code, Codex ya da herhangi bir ajan CLI'sına ver. Birkaç çalışma alanı, bana atananlar, ekipler, projeler, durumlar. Salt okunur.
Görev yönetimi
Yapay zeka ajanlarını sürükle bırakla yönetmek için görsel kanban panosu. Görevleri YAPILACAK sütununda oluştur, otomatik olarak bir Claude ajanı başlatmak için Devam Ediyor sütununa sürükle, ilerlemeyi Beklemede ve Bitti sütunları boyunca takip et. Paralel yapay zeka kodlaması için backlog odaklı geliştirme.
Git worktree'leri
Her yapay zeka ajanına ya da ticket'a derlemeye hazır (bağımlılıklar kurulmuş, .env kopyalanmış) kendi git worktree'sini ver, sonra onu tek bir pencereden incele, commit'le ve birleştir.
MCP sunucuları
Bir MCP sunucusunu bir kez tanımla, Claude Code'a, Codex'e ve her ajan CLI'sına ver. Onu resmi MCP kayıt defterinden seç, anahtarları Gizli Bilgi Yöneticisi'nde tut ve Notion ya da Linear gibi OAuth sunucularına tek bir Bağlan düğmesiyle oturum aç.
Jira issue'larını ajanlarına getir
AgentsRoom'u indir, deponu proje olarak aç, ardından backlog'unda «Bilet içe aktar»a tıkla ve JIRA'yı seç.
Yardımcı uygulama: hareket halindeyken ajanlarını izle
Claude, Codex, Antigravity CLI veya başka bir AI sağlayıcı kullan.
Hataları ve istekleri doğrudan genel backloguna gönder.