Ajanların senin dilinde yanıt verir,
her CLI'da
Claude Code, Codex ve diğer ajan CLI'ları, aldıkları son mesajın dilinde yanıt verir. Bir kez İngilizce, bir kez Almanca yaz; yanıtlar, telefon bildirimleri ve sekme başlıkları bir o dile bir bu dile geçer.
AgentsRoom dili bir kez, Ayarlar > Dil > Ajan yanıtları içinde, başlattığı her CLI'ın her ajanı için sabitler. Sen aklına hangi dil gelirse onunla yazmaya devam edersin; ajanlar senin dilinde yanıt vermeye devam eder.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Üç dilde üç mesaj, üç CLI, tek bir yanıt dili.
Bir kod ajanının sabit bir dili yoktur. Her CLI, az önce aldığı mesajın dilinde yanıt verir ve uzun bir gün, kimse seçmeden dilleri karıştırır: Fransızca bir konuşmaya yapıştırılmış İngilizce bir stack trace, Almanca bir ticket, bir ekip arkadaşının olduğu gibi alıntılanmış İspanyolca yorumu. Ajan en son ne okuduysa onu izler.
Ajanlar sen izlemeden çalıştığında bu, göründüğünden daha önemlidir. Özetleri, soruları, telefonundaki bildirim ve sekmelerinin başlığı gerçekten okuduğun kısımlardır ve dil değiştiren de tam bu kısımlardır.
AgentsRoom, başlattığı her ajanın başlangıç istemine, her CLI'da, kalıcı tek bir talimat ekler: bu dilde yanıt ver. Bu bir varsayılandır, ne çevirmen ne de kafes; bu sayfanın geri kalanı neyi kapsadığını ve neye dokunmadığını tam olarak anlatır.
Ayar ne yapar
Her CLI, tek bir ayar
Talimat, AgentsRoom'un başlattığı her ajanın başlangıç istemine girer: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor ve 13 ajan CLI'sı daha. CLI başına ya da depo başına düzenlenecek dosya yok.
Dil artık gidip gelmiyor
Ayar olmadan bir CLI senin son mesajının dilini yansıtır. Ayarla birlikte isteminde İngilizce bir log, Almanca bir ticket ya da Japonca bir alıntı artık yanıtın dilini değiştirmez.
Bildirimler ve sekme başlıkları da
Ajan oturumunun başlığını ve bildirimlerinin metnini aynı dilde yazar; böylece telefondaki uyarı ve göz gezdirdiğin sekme yanıtla aynı dilde olur.
Seçmenin üç yolu
Uygulamayla aynı (arayüz dilini izleyen varsayılan), 20 arayüz dili artı Çekçe ve Slovakça arasından tek bir sabit dil ya da hiç talimat eklemeyen Mesajımla aynı.
Bir varsayılan, kafes değil
Dört durum ondan önce gelir: bir mesajda başka bir dil istersin, CLAUDE.md ya da AGENTS.md gibi bir proje dosyası bir dil sabitler, ajan başka birine yazar ya da metin depoya girer.
Telefondan başlatılan ajanlar
Telefonda bu ayar yok. Mobil uygulamadan başlattığın bir ajanı bilgisayarın, kendi yanıt diliyle başlatır; bu yüzden yanıtları ve bildirimleri aynı kurala uyar.
Nasıl ayarlanır
Dört adım, bir kez. AgentsRoom'da oturum açtıysan seçim hesabınla birlikte diğer bilgisayarlarına da geçer.
- 1
Ayarlar > Dil bölümünü aç
Masaüstü uygulamasında Ayarlar'ı aç ve Dil bölümüne git. İlk seçici uygulamanın kendi dilidir; ikincisi, Ajan yanıtları, ajanlarının dilidir.
- 2
Bir yanıt dili seç
Uygulamayla aynı, arayüz dilini izler; arayüz dili de sen birini zorlamadıysan işletim sistemini izler. Dili sabitlemek için bir dil seç ya da her ajanın eskisi gibi mesajlarının dilini yansıtması için Mesajımla aynı seçeneğini seç.
- 3
Ajanlarını başlat ya da yeniden başlat
Ayar, değişiklikten sonra başlatılan ajanlara uygulanır. Zaten çalışan bir ajan, başlarken aldığı talimatı korur: onu yeniden başlat ya da yeni bir tane aç.
- 4
Gerektiğinde başka bir dil iste
Bir mesaja “answer me in English” yaz; ajan dil değiştirir ve sen aksini söyleyene kadar o dilde kalır. Ayar, uyması gereken bir kural değil, geri döndüğü noktadır.
Claude Code ve Codex kendi başına ne yapar
Claude Code'un, ayarlar başvurusunda belgelenmiş kendi anahtarı var: ~/.claude/settings.json içinde ya da bir projenin .claude/settings.json dosyasında "language": "japanese" (herhangi bir dil adı). Claude Code değeri olduğu gibi Claude'a, her zaman o dilde yanıt verme talimatı olarak iletir ve denetlemez. Aynı değer sesli dikte dilini ve otomatik oluşturulan oturum başlıklarını da belirler. Claude Code için geçerlidir, yalnızca Claude Code için.
codex-cli 0.164.0'da ve belgelerinde hiçbir yanıt dili ayarı bulamadık. Alışılmış yol, AGENTS.md içinde “Always answer in French” gibi bir satırdır; Codex bunu bir oturum başlarken okur. Bir talimat dosyası okuyan diğer CLI'lar da aynı şekilde çalışır, depo başına bir dosya.
AgentsRoom ikisinin de yerini almaz. Bir dil sabitleyen proje dosyası yine ayardan önce gelir. Ayarın kattığı şey, kullandığın her CLI için tek bir seçimdir: bildirimler ve sekme başlıkları dahil, CLI başına bir ayar dosyası ya da depo başına bir talimat satırı olmadan.
Ne yapmaz
- Değişiklikten sonra başlatılan ajanlara uygulanır. Çalışan bir ajan, sen onu yeniden başlatana kadar başladığı dili korur.
- Bu, modele verilen bir talimattır, bir çeviri katmanı değil. Başka bir dildeki uzun bir log'dan sonra model yine de kayabilir; mesajındaki tek bir satır onu geri getirir.
- CLI'ın kendi arayüzünü çevirmez: Claude Code ya da Codex'in menüleri, istemleri ve hata mesajları CLI'ın yazdığı gibi kalır.
- Kodu, tanımlayıcıları, yorumları ya da commit mesajlarını asla çevirmez: depoya yazılan her şey projenin kurallarını korur.
- Telefonda yanıt dili ayarı yoktur; masaüstünün ayarı, mobil uygulamadan başlatılanlar dahil tüm ajanlara uygulanır.
- Minimal sistem istemi açıkken (bir ajanın gelişmiş seçenekleri), ayarı yalnızca bildirimler ve sekme başlığı izler: yanıtlar CLI'ı ve projenin kendi dosyalarını izler.
Sıkça sorulan sorular
Claude Code'un benim dilimde yanıt vermesini nasıl sağlarım?
İki yolu var. Claude Code'un settings.json içindeki kendi language anahtarı, örneğin "language": "french"; bu yalnızca Claude Code için geçerlidir. Ya da AgentsRoom'da Ayarlar > Dil > Ajan yanıtları; bu, Claude Code dahil oradan çalıştırdığın her ajan CLI'sı için geçerlidir ve bildirimler ile sekme başlıkları da aynı dilde olur.
Codex CLI'ın bir dil ayarı var mı?
codex-cli 0.164.0'da ve belgelerinde hiçbir ayar bulamadık. Talimatı projenin AGENTS.md dosyasına yaz, örneğin “Always answer in French”, ya da AgentsRoom'da Ajan yanıtları ayarını yap; bu ayar Codex ajanlarına da diğerlerine olduğu gibi ulaşır.
Claude Code'un arayüz dilini değiştirebilir miyim?
Claude Code'un belgelenmiş language anahtarı Claude'un yanıtlarını, sesli dikte dilini ve otomatik oluşturulan oturum başlıklarını değiştirir. CLI'ın kendi arayüz metinleri için bir ayar bulamadık ve AgentsRoom da onları çevirmez. CLI'ı saran AgentsRoom uygulaması 20 dilde mevcuttur; dili Ayarlar > Dil altında ayarlanır.
Ajanlarım hangi dillerde yanıt verebilir?
AgentsRoom'da: Uygulamayla aynı, Mesajımla aynı, 20 arayüz dilinden herhangi biri ve 12 Ekim 2026'dan beri kullanılabilen Çekçe ile Slovakça. Claude Code'un kendi anahtarıyla: Claude'un okuyabildiği herhangi bir dil adı.
Fransızcayı seçtim ama ajanım hâlâ İngilizce yanıt veriyor. Neden?
Üç yaygın neden var. Ajan değişiklikten önce başlatıldı: onu yeniden başlat. CLAUDE.md ya da AGENTS.md gibi bir proje dosyası İngilizceyi sabitliyor: projenin kendi talimatları önce gelir. Ya da bir mesajda bir kez İngilizce istedin: bu istek sen aksini söyleyene kadar geçerli kalır. Ajan yanıtları ayarının Mesajımla aynı olmadığını da kontrol et.
Kodumu, yorumlarımı ya da commit mesajlarımı çevirir mi?
Hayır. Kod, tanımlayıcılar, yorumlar, commit mesajları ve depoya yazılan her şey projenin mevcut kurallarını korur. Ayar, ajandan okuduğun şeyleri kapsar: yanıtlar, sorular, planlar, özetler, bildirimler ve sekme başlıkları.
Telefon bildirimleri yanıt dilini izler mi?
Evet. Ajan bildirimlerini ve oturum başlığını yanıt dilinde yazar; böylece telefonundaki uyarı da yanıtları gibi okunur. Mobil uygulamadan başlattığın ajanları bilgisayarın, kendi ayarıyla başlatır.
Arapça ve sağdan sola yazılan diğer dillerle çalışır mı?
Evet, Arapça yanıt dillerinden biridir. Bir terminal ızgarası sağdan sola metni yerleştiremez; bu yüzden bir ajanın yanıt dili sağdan sola yazılıyorsa, paneli varsayılan olarak aynı oturumun okunabilir bir sohbeti olan Konuşma görünümünde açılır, AgentsRoom'un dökümünü okuyabildiği CLI'lar için.
Bunlar da ilgini çekebilir
Konuşma görünümü
Claude Code, Codex ve beş ajan CLI'ı daha için bir sohbet görünümü: oturum CLI'ın kendi dökümünden okunur, araç çağrıları katlanır, yanıtlar canlı gelir, masaüstünde ve telefonda.
Sesli dikte: prompt'larını dikte et, ajanın kodlasın
Composer'a entegre sesli dikte: prompt'larını yazmak yerine yapay zeka ajanlarına dikte et. Bir mikrofon düğmesi konuşmayı doğrudan taslakta metne dönüştürür. Yapılandırılacak hiçbir şey olmadan sunucu tarafı döküm, 21 dil artı otomatik algılama, mobilde cihaz üzerinde konuşma tanıma. Uzun, hassas prompt'ları saniyeler içinde dikte et, daha fazla bağlam gönder, daha az token harca.
Bildirimler
Okunmamış rozetleri, masaüstü bildirimleri ve dock sayıları hangi ajanın bitirdiğini söyler. Mobil push, ajanın avatarını taşır; kilidi açmadan kimin olduğunu bilirsin.
Multi-Provider
AgentsRoom 17 AI kodlama sağlayıcısını destekler: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code ve Pi. Her ajana farklı sağlayıcı ata, konuşma ortasında sağlayıcı değiştir ve otomatik handoff ile tam bağlamı koru. En iyi multi-provider AI kodlama aracı.
Tüm ajanlar için tek bir dil
AgentsRoom'u indir, Ajan yanıtları ayarını bir kez yap; herhangi bir CLI'da başlattığın her ajan o dilde yanıt verir.
Yardımcı uygulama: hareket halindeyken ajanlarını izle
Claude, Codex, Antigravity CLI veya başka bir AI sağlayıcı kullan.
Hataları ve istekleri doğrudan genel backloguna gönder.