Ваши агенты отвечают на вашем языке,
в любом CLI
Claude Code, Codex и другие CLI агентов отвечают на языке последнего полученного сообщения. Напишите один раз по-английски, а другой по-немецки, и ответы, уведомления на телефоне и заголовки вкладок будут переключаться туда и обратно.
AgentsRoom задаёт язык один раз, в Настройки > Язык > Ответы агентов, для каждого агента каждого CLI, который он запускает. Вы продолжаете писать на том языке, который приходит в голову; агенты продолжают отвечать на вашем.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Три сообщения на трёх языках, три CLI, один язык ответов.
У агента для кода нет фиксированного языка. Каждый CLI отвечает на языке сообщения, которое только что получил, а за долгий день языки смешиваются без чьего-либо решения: английский стектрейс, вставленный в разговор на французском, немецкий тикет, испанский комментарий коллеги, процитированный как есть. Агент следует тому, что прочитал последним.
Это важнее, чем кажется, как только агенты работают без вашего присмотра. Их сводки, их вопросы, уведомление на вашем телефоне и заголовок их вкладки: именно это вы и читаете, и именно это меняет язык.
AgentsRoom добавляет одну постоянную инструкцию в стартовый промпт каждого агента, которого он запускает, в каждом CLI: отвечать на этом языке. Это значение по умолчанию, а не переводчик и не клетка, и дальше на этой странице точно сказано, что оно охватывает и чего не трогает.
Что делает настройка
Все CLI, одна настройка
Инструкция попадает в стартовый промпт каждого агента, которого запускает AgentsRoom: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor и ещё 13 CLI агентов. Не нужно править файл для каждого CLI или каждого репозитория.
Больше никаких скачков языка
Без неё CLI повторяет язык вашего последнего сообщения. С ней английский лог, немецкий тикет или японская цитата в вашем промпте больше не меняют язык ответа.
И уведомления, и заголовки вкладок
Агент пишет заголовок своей сессии и текст своих уведомлений на том же языке, поэтому оповещение на телефоне и вкладка, которую вы просматриваете, совпадают с ответом.
Три способа выбора
«Как в приложении» (по умолчанию, следует языку интерфейса), один фиксированный язык из 20 языков интерфейса плюс чешский и словацкий, или «Как в моём сообщении», который не добавляет никакой инструкции.
Значение по умолчанию, а не клетка
Четыре случая имеют приоритет: вы просите другой язык в сообщении, файл проекта, например CLAUDE.md или AGENTS.md, фиксирует язык, агент пишет кому-то другому, или текст попадает в репозиторий.
Агенты, запущенные с телефона
На телефоне этой настройки нет. Агента, которого вы запускаете из мобильного приложения, запускает ваш компьютер, с языком ответов компьютера, поэтому его ответы и уведомления подчиняются тому же правилу.
Как настроить
Четыре шага, один раз. Если вы вошли в AgentsRoom, выбор следует за вашим аккаунтом на другие компьютеры.
- 1
Откройте Настройки > Язык
В приложении для компьютера откройте Настройки и перейдите в раздел Язык. Первый список задаёт язык самого приложения; второй, «Ответы агентов», язык ваших агентов.
- 2
Выберите язык ответов
«Как в приложении» следует языку интерфейса, а он следует вашей операционной системе, если вы не задали язык вручную. Выберите язык, чтобы зафиксировать его, или «Как в моём сообщении», чтобы каждый агент, как раньше, повторял язык ваших сообщений.
- 3
Запустите или перезапустите агентов
Настройка действует для агентов, запущенных после изменения. Уже работающий агент сохраняет инструкцию, с которой стартовал: перезапустите его или откройте нового.
- 4
Попросите другой язык, когда он нужен
Напишите в сообщении «answer me in English», и агент переключится и останется на этом языке, пока вы не скажете иначе. Настройка задаёт то, к чему он возвращается, а не то, чему он обязан подчиняться.
Что Claude Code и Codex умеют сами
У Claude Code есть собственный ключ, описанный в его справочнике настроек: "language": "japanese" (любое название языка) в ~/.claude/settings.json или в .claude/settings.json проекта. Claude Code передаёт значение Claude как есть, как инструкцию всегда отвечать на этом языке, и не проверяет его. То же значение задаёт язык голосовой диктовки и автоматически генерируемые заголовки сессий. Оно действует для Claude Code, и только для Claude Code.
В codex-cli 0.164.0 и его документации мы не нашли настройки языка ответов. Обычный способ: строка в AGENTS.md, например «Always answer in French», которую Codex читает при старте сессии. Другие CLI, которые читают файл инструкций, работают так же, один файл на репозиторий.
AgentsRoom не заменяет ни то, ни другое. Файл проекта, фиксирующий язык, по-прежнему имеет приоритет над настройкой. Настройка добавляет один выбор для всех CLI, которыми вы пользуетесь, включая уведомления и заголовки вкладок, без файла настроек для каждого CLI и без строки инструкции в каждом репозитории.
Чего она не делает
- Она действует для агентов, запущенных после изменения. Работающий агент сохраняет язык, с которым стартовал, пока вы его не перезапустите.
- Это инструкция модели, а не слой перевода. После длинного лога на другом языке модель всё ещё может сбиться; одна строка в вашем сообщении возвращает её на место.
- Она не переводит интерфейс самого CLI: меню, приглашения и сообщения об ошибках Claude Code или Codex остаются такими, какими их выводит CLI.
- Она никогда не переводит код, идентификаторы, комментарии и сообщения коммитов: всё, что записывается в репозиторий, сохраняет соглашения проекта.
- На телефоне нет настройки языка ответов; настройка компьютера действует для всех агентов, включая запущенных из мобильного приложения.
- С опцией «Минимальный системный промпт» (расширенные параметры агента) настройке следуют только уведомления и заголовок вкладки: ответы следуют CLI и собственным файлам вашего проекта.
Часто задаваемые вопросы
Как сделать, чтобы Claude Code отвечал на моём языке?
Двумя способами. Собственный ключ language в settings.json Claude Code, например "language": "french", который действует только для Claude Code. Или в AgentsRoom: Настройки > Язык > Ответы агентов, что действует для всех CLI агентов, которые вы из него запускаете, включая Claude Code, с уведомлениями и заголовками вкладок на том же языке.
Есть ли в Codex CLI настройка языка?
Мы не нашли её ни в codex-cli 0.164.0, ни в его документации. Напишите инструкцию в AGENTS.md проекта, например «Always answer in French», или задайте «Ответы агентов» в AgentsRoom: эта настройка доходит до агентов Codex так же, как до всех остальных.
Можно ли изменить язык интерфейса Claude Code?
Документированный ключ language в Claude Code меняет ответы Claude, язык голосовой диктовки и автоматически генерируемые заголовки сессий. Настройки для текстов интерфейса самого CLI мы не нашли, и AgentsRoom их тоже не переводит. Приложение AgentsRoom вокруг CLI существует на 20 языках, они задаются в Настройки > Язык.
На каких языках могут отвечать мои агенты?
В AgentsRoom: «Как в приложении», «Как в моём сообщении», любой из 20 языков интерфейса, а также чешский и словацкий, доступные с 12 октября 2026 г. С собственным ключом Claude Code: любое название языка, которое Claude может прочитать.
Мой агент всё ещё отвечает по-английски, хотя я выбрал французский. Почему?
Три обычные причины. Агент был запущен до изменения: перезапустите его. Файл проекта, например CLAUDE.md или AGENTS.md, фиксирует английский: собственные инструкции проекта имеют приоритет. Или вы один раз попросили его в сообщении отвечать по-английски: эта просьба действует, пока вы не скажете иначе. Проверьте также, что «Ответы агентов» не стоят на «Как в моём сообщении».
Будет ли она переводить мой код, комментарии или сообщения коммитов?
Нет. Код, идентификаторы, комментарии, сообщения коммитов и всё, что записывается в репозиторий, сохраняют существующие соглашения проекта. Настройка охватывает то, что вы читаете от агента: ответы, вопросы, планы, сводки, уведомления и заголовки вкладок.
Следуют ли уведомления на телефоне языку ответов?
Да. Агент пишет свои уведомления и заголовок сессии на языке ответов, поэтому оповещение на вашем телефоне читается так же, как его ответы. Агентов, которых вы запускаете из мобильного приложения, запускает ваш компьютер, с настройкой компьютера.
Работает ли это с арабским и другими языками с письмом справа налево?
Да, арабский входит в число языков ответов. Сетка терминала не умеет раскладывать текст справа налево, поэтому, когда язык ответов агента пишется справа налево, его панель по умолчанию открывается в режиме «Вид переписки», читаемом чате той же сессии, для тех CLI, чей транскрипт AgentsRoom умеет читать.
Вам также может понравиться
Вид переписки
Вид чата для Claude Code, Codex и ещё пяти CLI агентов: сессия читается из собственного транскрипта CLI, вызовы инструментов свёрнуты, ответы в реальном времени, на компьютере и на телефоне.
Голосовой ввод: диктуйте промпты, агент пишет код
Голосовой ввод встроен в композер: диктуйте свои промпты вашим ИИ-агентам вместо того, чтобы печатать их. Кнопка микрофона превращает речь в текст прямо в черновике. Распознавание на стороне сервера, настраивать нечего, 21 языков плюс автоопределение, распознавание речи на устройстве на мобильных. Диктуйте длинные, точные промпты за секунды, отправляйте больше контекста, тратьте меньше токенов.
Уведомления
Значки непрочитанного, уведомления на компьютере и счетчик на иконке dock подсказывают, какой агент закончил. Мобильный push несет аватар агента, поэтому вы узнаете его еще до разблокировки.
Мульти-провайдер
AgentsRoom поддерживает 17 AI-провайдеров для кодинга: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code и Pi. Назначайте своего провайдера каждому агенту, переключайте провайдера посреди разговора и сохраняйте весь контекст с автоматическим хендоффом. Лучший мульти-провайдерный инструмент для AI-разработки.
Один язык для всех агентов
Скачайте AgentsRoom, один раз задайте «Ответы агентов», и каждый агент, которого вы запускаете в любом CLI, будет отвечать на этом языке.
Приложение-компаньон: следите за агентами на ходу
Используйте Claude, Codex, Antigravity CLI или другого поставщика AI.
Отправляйте баги и запросы прямо в ваш публичный бэклог.