에이전트가 내 언어로 답합니다,
모든 CLI에서
Claude Code, Codex 등 에이전트 CLI는 마지막으로 받은 메시지의 언어로 답합니다. 한 번은 영어로, 한 번은 독일어로 쓰면 답변도, 휴대폰 알림도, 탭 제목도 그때마다 언어가 바뀝니다.
AgentsRoom은 설정 > 언어 > 에이전트 답변에서 언어를 한 번 고정하고, 실행하는 모든 CLI의 모든 에이전트에 적용합니다. 나는 떠오르는 언어로 계속 쓰고, 에이전트는 계속 내 언어로 답합니다.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
세 언어로 된 메시지 세 개, CLI 세 개, 답변 언어는 하나.
코딩 에이전트에는 정해진 언어가 없습니다. 모든 CLI는 방금 받은 메시지의 언어로 답하고, 긴 하루 동안 아무도 정하지 않았는데 언어가 섞입니다. 프랑스어 대화에 붙여넣은 영어 스택 트레이스, 독일어 티켓, 그대로 인용한 동료의 스페인어 코멘트. 에이전트는 마지막에 읽은 것을 따릅니다.
에이전트가 내가 지켜보지 않는 사이에 일하기 시작하면, 이는 보기보다 중요합니다. 요약, 질문, 휴대폰 알림, 탭 제목이 실제로 읽는 부분이고, 바로 그 부분의 언어가 바뀝니다.
AgentsRoom은 실행하는 모든 에이전트의 시작 프롬프트에, 어떤 CLI든, 상시 지침 하나를 더합니다. 이 언어로 답할 것. 이것은 기본값이지 번역기도 감옥도 아니며, 이 페이지의 나머지 부분에서 무엇을 다루고 무엇은 건드리지 않는지 정확히 설명합니다.
이 설정이 하는 일
모든 CLI, 설정 하나
지침은 AgentsRoom이 실행하는 모든 에이전트의 시작 프롬프트에 들어갑니다. Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor 외 에이전트 CLI 13개. CLI별, 저장소별로 고칠 파일이 없습니다.
더 이상 오락가락하지 않습니다
설정이 없으면 CLI는 마지막 메시지의 언어를 따라 합니다. 설정이 있으면 프롬프트 안의 영어 로그, 독일어 티켓, 일본어 인용 때문에 답변 언어가 바뀌지 않습니다.
알림과 탭 제목도
에이전트는 세션 제목과 알림 문구도 같은 언어로 쓰므로, 휴대폰 알림과 훑어보는 탭이 답변과 일치합니다.
고르는 방법 세 가지
'앱과 동일'(기본값, 인터페이스 언어를 따름), 인터페이스 언어 20개에 체코어와 슬로바키아어를 더한 것 중 고정된 한 언어, 또는 지침을 전혀 더하지 않는 '내 메시지와 동일'.
기본값이지, 감옥이 아닙니다
네 가지 경우가 우선합니다. 메시지에서 다른 언어를 요청할 때, CLAUDE.md나 AGENTS.md 같은 프로젝트 파일이 언어를 고정할 때, 에이전트가 다른 사람에게 쓸 때, 텍스트가 저장소에 들어갈 때.
휴대폰에서 실행한 에이전트
휴대폰에는 설정이 없습니다. 모바일 앱에서 실행한 에이전트는 데스크톱이 데스크톱의 답변 언어로 시작하므로, 답변과 알림이 같은 규칙을 따릅니다.
설정 방법
네 단계, 한 번만. AgentsRoom에 로그인되어 있으면 선택이 계정을 따라 다른 컴퓨터에도 적용됩니다.
- 1
설정 > 언어 열기
데스크톱 앱에서 설정을 열고 언어로 가세요. 첫 번째 선택기는 앱 자체의 언어이고, 두 번째인 에이전트 답변은 에이전트의 언어입니다.
- 2
답변 언어 고르기
'앱과 동일'은 인터페이스 언어를 따르며, 인터페이스 언어는 직접 고정하지 않았다면 운영체제를 따릅니다. 언어를 고르면 그 언어로 고정되고, '내 메시지와 동일'을 고르면 예전처럼 각 에이전트가 내 메시지의 언어를 따라 합니다.
- 3
에이전트 시작 또는 재시작
설정은 변경 후에 시작한 에이전트에 적용됩니다. 이미 실행 중인 에이전트는 시작할 때의 지침을 유지하니, 재시작하거나 새 에이전트를 여세요.
- 4
필요할 때 다른 언어 요청하기
메시지에 "answer me in English"라고 쓰면 에이전트가 언어를 바꾸고, 다르게 말할 때까지 그대로 유지합니다. 설정은 돌아갈 기본값이지, 반드시 따라야 하는 명령이 아닙니다.
Claude Code와 Codex가 스스로 하는 일
Claude Code에는 자체 키가 있으며 설정 레퍼런스에 문서화되어 있습니다. ~/.claude/settings.json 또는 프로젝트의 .claude/settings.json에 "language": "japanese"(어떤 언어 이름이든 가능)를 넣습니다. Claude Code는 이 값을 항상 그 언어로 답하라는 지침으로 Claude에 그대로 전달하며, 값을 검사하지 않습니다. 같은 값이 음성 받아쓰기 언어와 자동 생성되는 세션 제목도 정합니다. 적용 대상은 Claude Code이고, 오직 Claude Code뿐입니다.
codex-cli 0.164.0과 그 문서에서 답변 언어 설정은 찾지 못했습니다. 일반적인 방법은 AGENTS.md에 "Always answer in French" 같은 한 줄을 쓰는 것이며, Codex는 세션을 시작할 때 이를 읽습니다. 지침 파일을 읽는 다른 CLI도 같은 방식으로, 저장소마다 파일 하나입니다.
AgentsRoom은 둘 중 어느 것도 대체하지 않습니다. 언어를 고정하는 프로젝트 파일은 항상 설정보다 우선합니다. 이 설정이 더하는 것은 사용하는 모든 CLI에 대한 하나의 선택이며, 알림과 탭 제목도 포함됩니다. CLI별 설정 파일도, 저장소별 지침 한 줄도 필요 없습니다.
이 설정이 하지 않는 일
- 변경 후에 시작한 에이전트에 적용됩니다. 실행 중인 에이전트는 재시작할 때까지 시작할 때의 언어를 유지합니다.
- 이것은 모델에 주는 지침이지 번역 계층이 아닙니다. 다른 언어로 된 긴 로그 뒤에는 모델이 여전히 벗어날 수 있으며, 메시지에 한 줄을 쓰면 되돌아옵니다.
- CLI 자체의 인터페이스는 번역하지 않습니다. Claude Code나 Codex의 메뉴, 입력 프롬프트, 오류 메시지는 CLI가 출력하는 그대로입니다.
- 코드, 식별자, 주석, 커밋 메시지는 절대 번역하지 않습니다. 저장소에 쓰이는 모든 것은 프로젝트의 관례를 따릅니다.
- 휴대폰에는 답변 언어 설정이 없습니다. 데스크톱의 설정이 모바일 앱에서 실행한 에이전트를 포함해 모든 에이전트에 적용됩니다.
- 최소 시스템 프롬프트(에이전트의 고급 옵션)를 쓰면 설정을 따르는 것은 알림과 탭 제목뿐입니다. 답변은 CLI와 프로젝트 자체의 파일을 따릅니다.
자주 묻는 질문
Claude Code가 내 언어로 답하게 하려면 어떻게 하나요?
두 가지 방법이 있습니다. settings.json에 있는 Claude Code 자체의 language 키, 예를 들어 "language": "french"로, Claude Code에만 적용됩니다. 또는 AgentsRoom의 설정 > 언어 > 에이전트 답변으로, Claude Code를 포함해 거기서 실행하는 모든 에이전트 CLI에 적용되며, 알림과 탭 제목도 같은 언어가 됩니다.
Codex CLI에 언어 설정이 있나요?
codex-cli 0.164.0과 그 문서에서는 찾지 못했습니다. 프로젝트의 AGENTS.md에 "Always answer in French" 같은 지침을 쓰거나, AgentsRoom에서 에이전트 답변을 설정하세요. 이 설정은 다른 모든 에이전트처럼 Codex 에이전트에도 닿습니다.
Claude Code 인터페이스의 언어를 바꿀 수 있나요?
Claude Code에 문서화된 language 키는 Claude의 답변, 음성 받아쓰기 언어, 자동 생성되는 세션 제목을 바꿉니다. CLI 자체의 인터페이스 문구를 바꾸는 설정은 찾지 못했고, AgentsRoom도 그것은 번역하지 않습니다. CLI를 감싸는 AgentsRoom 앱은 20개 언어로 제공되며, 설정 > 언어에서 바꿀 수 있습니다.
에이전트는 어떤 언어로 답할 수 있나요?
AgentsRoom에서는 '앱과 동일', '내 메시지와 동일', 인터페이스 언어 20개 중 아무거나, 그리고 2026년 10월 12일부터 쓸 수 있는 체코어와 슬로바키아어. Claude Code 자체의 키로는 Claude가 읽을 수 있는 어떤 언어 이름이든 됩니다.
프랑스어를 골랐는데 에이전트가 아직 영어로 답합니다. 왜 그런가요?
흔한 원인은 세 가지입니다. 에이전트가 변경 전에 시작되었다면 재시작하세요. CLAUDE.md나 AGENTS.md 같은 프로젝트 파일이 영어를 고정하고 있다면, 프로젝트 자체의 지침이 우선합니다. 또는 메시지에서 한 번 영어를 요청했다면, 다르게 말할 때까지 그 요청이 유지됩니다. 에이전트 답변이 '내 메시지와 동일'로 되어 있지 않은지도 확인하세요.
내 코드, 주석, 커밋 메시지도 번역하나요?
아니요. 코드, 식별자, 주석, 커밋 메시지, 그리고 저장소에 쓰이는 모든 것은 프로젝트의 기존 관례를 따릅니다. 이 설정이 다루는 것은 내가 에이전트에게서 읽는 것입니다. 답변, 질문, 계획, 요약, 알림, 탭 제목.
휴대폰 알림도 답변 언어를 따르나요?
네. 에이전트는 알림과 세션 제목을 답변 언어로 쓰므로, 휴대폰 알림도 답변과 같은 언어로 읽힙니다. 모바일 앱에서 실행한 에이전트는 데스크톱이 데스크톱의 설정으로 시작합니다.
아랍어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어에서도 되나요?
네, 아랍어도 답변 언어 중 하나입니다. 터미널 그리드는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 배치하지 못하므로, 에이전트의 답변 언어가 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어이면, AgentsRoom이 트랜스크립트를 읽을 수 있는 CLI에서는 그 패널이 기본으로 대화 보기로 열립니다. 같은 세션을 읽기 쉬운 채팅으로 보여 주는 화면입니다.
이런 것도 함께 보세요
대화 보기
Claude Code, Codex 외 에이전트 CLI 5개를 위한 채팅 보기: CLI 자체의 트랜스크립트에서 읽은 세션, 접힌 도구 호출, 실시간 답변을 데스크톱과 휴대폰에서.
음성 받아쓰기 : 말하면 에이전트가 코딩합니다
컴포저에 내장된 음성 받아쓰기 : AI 에이전트에게 프롬프트를 타이핑하는 대신 받아쓰세요. 마이크 버튼이 음성을 초안에서 바로 텍스트로 변환합니다. 설정할 것 없는 서버 측 변환, 21개 언어와 자동 감지, 모바일에서의 기기 내 음성 인식을 제공합니다. 길고 정확한 프롬프트를 몇 초 만에 받아쓰고, 더 많은 맥락을 전송하며, 토큰 소모를 줄이세요.
알림
읽지 않음 배지, 데스크톱 알림, Dock 카운트가 어떤 에이전트가 완료했는지 알려줍니다. 모바일 푸시에는 에이전트 아바타가 실려 있어 잠금을 풀기 전에 누구인지 알 수 있습니다.
멀티 프로바이더
AgentsRoom은 17개 AI 코딩 프로바이더를 지원합니다: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code, Pi. 에이전트별로 다른 프로바이더를 할당하고, 대화 중 프로바이더를 전환하며, 자동 핸드오프로 컨텍스트를 유지합니다. 최고의 멀티 프로바이더 AI 코딩 도구.
모든 에이전트에 하나의 언어
AgentsRoom을 다운로드하고 에이전트 답변을 한 번 설정하면, 어떤 CLI에서 시작한 에이전트든 그 언어로 답합니다.
컴패니언 앱: 이동 중에도 에이전트를 모니터링
Claude, Codex, Antigravity CLI 또는 다른 AI 공급자를 사용하세요.
버그와 요청을 공개 백로그로 바로 보내세요.