เอเจนต์ของคุณตอบเป็นภาษาของคุณ
บน CLI ทุกตัว
Claude Code, Codex และ CLI ของเอเจนต์ตัวอื่น ๆ ตอบเป็นภาษาของข้อความล่าสุดที่ได้รับ เขียนเป็นภาษาอังกฤษครั้งหนึ่งและภาษาเยอรมันอีกครั้ง แล้วคำตอบ การแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ และชื่อแท็บก็จะสลับภาษาไปมา
AgentsRoom กำหนดภาษาไว้ครั้งเดียวใน การตั้งค่า > ภาษา > การตอบกลับของเอเจนต์ สำหรับเอเจนต์ทุกตัวของ CLI ทุกตัวที่มันเปิด คุณเขียนต่อไปด้วยภาษาไหนก็ได้ที่นึกออก ส่วนเอเจนต์ก็ตอบเป็นภาษาของคุณต่อไป
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
สามข้อความในสามภาษา สาม CLI ภาษาตอบกลับเดียว
เอเจนต์เขียนโค้ดไม่มีภาษาที่ตายตัว CLI แต่ละตัวตอบเป็นภาษาของข้อความที่เพิ่งได้รับ และวันทำงานยาว ๆ ก็ผสมหลายภาษาเข้าด้วยกันโดยไม่มีใครตั้งใจ: stack trace ภาษาอังกฤษที่วางลงในบทสนทนาภาษาฝรั่งเศส ทิกเก็ตภาษาเยอรมัน ความเห็นภาษาสเปนของเพื่อนร่วมทีมที่ยกมาทั้งอย่างนั้น เอเจนต์ตามสิ่งที่มันอ่านล่าสุด
เรื่องนี้สำคัญกว่าที่เห็น เมื่อเอเจนต์ทำงานโดยที่คุณไม่ได้เฝ้าดู สรุปของมัน คำถามของมัน การแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณ และชื่อแท็บของมัน คือส่วนที่คุณอ่านจริง และเป็นส่วนที่สลับภาษา
AgentsRoom เพิ่มคำสั่งถาวรหนึ่งข้อลงในพรอมต์เริ่มต้นของเอเจนต์ทุกตัวที่มันเปิด บน CLI ทุกตัว: ตอบเป็นภาษานี้ นี่คือค่าเริ่มต้น ไม่ใช่ตัวแปลภาษาและไม่ใช่กรงขัง และส่วนที่เหลือของหน้านี้บอกอย่างชัดเจนว่ามันครอบคลุมอะไรและปล่อยอะไรไว้ตามเดิม
การตั้งค่านี้ทำอะไร
CLI ทุกตัว การตั้งค่าเดียว
คำสั่งนี้เข้าไปอยู่ในพรอมต์เริ่มต้นของเอเจนต์ทุกตัวที่ AgentsRoom เปิด: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor และ CLI ของเอเจนต์อีก 13 ตัว ไม่ต้องแก้ไฟล์ทีละ CLI หรือทีละ repository
ไม่สลับภาษาไปมาอีกต่อไป
ถ้าไม่มีการตั้งค่านี้ CLI จะตอบตามภาษาของข้อความล่าสุดของคุณ เมื่อมีแล้ว ล็อกภาษาอังกฤษ ทิกเก็ตภาษาเยอรมัน หรือข้อความที่ยกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นในพรอมต์ของคุณจะไม่เปลี่ยนภาษาของคำตอบอีก
การแจ้งเตือนและชื่อแท็บด้วย
เอเจนต์เขียนชื่อเซสชันและข้อความการแจ้งเตือนเป็นภาษาเดียวกัน การแจ้งเตือนบนโทรศัพท์และแท็บที่คุณกวาดตาดูจึงตรงกับคำตอบ
สามวิธีในการเลือก
เหมือนกับแอป (ค่าเริ่มต้น ซึ่งตามภาษาของอินเทอร์เฟซ), ภาษาเดียวที่กำหนดตายตัวจาก 20 ภาษาของอินเทอร์เฟซ บวกภาษาเช็กและภาษาสโลวัก หรือ เหมือนกับคำสั่งของฉัน ซึ่งไม่เพิ่มคำสั่งใด ๆ เลย
ค่าเริ่มต้น ไม่ใช่กรงขัง
มีสี่กรณีที่มีผลเหนือกว่า: คุณขอภาษาอื่นในข้อความ ไฟล์ของโปรเจกต์เช่น CLAUDE.md หรือ AGENTS.md กำหนดภาษาไว้ เอเจนต์เขียนถึงคนอื่น หรือข้อความนั้นจะถูกเขียนลงใน repository
เอเจนต์ที่เปิดจากโทรศัพท์
บนโทรศัพท์ไม่มีการตั้งค่านี้ เอเจนต์ที่คุณเปิดจากแอปมือถือจะถูกเริ่มโดยคอมพิวเตอร์ของคุณ ด้วยภาษาตอบกลับของคอมพิวเตอร์ คำตอบและการแจ้งเตือนของมันจึงเป็นไปตามกฎเดียวกัน
วิธีตั้งค่า
สี่ขั้นตอน ทำครั้งเดียว เมื่อลงชื่อเข้าใช้ AgentsRoom ตัวเลือกนี้จะตามบัญชีของคุณไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
- 1
เปิด การตั้งค่า > ภาษา
ในแอปเดสก์ท็อป เปิด การตั้งค่า แล้วไปที่ ภาษา ตัวเลือกแรกคือภาษาของตัวแอปเอง ตัวเลือกที่สอง การตอบกลับของเอเจนต์ คือภาษาของเอเจนต์ของคุณ
- 2
เลือกภาษาตอบกลับ
เหมือนกับแอป จะตามภาษาของอินเทอร์เฟซ ซึ่งตามระบบปฏิบัติการของคุณ เว้นแต่คุณจะบังคับภาษาไว้ เลือกภาษาหนึ่งเพื่อกำหนดให้ตายตัว หรือเลือก เหมือนกับคำสั่งของฉัน เพื่อให้เอเจนต์แต่ละตัวตอบตามภาษาของข้อความของคุณเหมือนเดิม
- 3
เริ่มหรือรีสตาร์ตเอเจนต์ของคุณ
การตั้งค่านี้มีผลกับเอเจนต์ที่เริ่มหลังจากการเปลี่ยนแปลง เอเจนต์ที่กำลังทำงานอยู่จะใช้คำสั่งเดิมที่มันเริ่มต้นด้วย: รีสตาร์ตมัน หรือเปิดตัวใหม่
- 4
ขอภาษาอื่นเมื่อคุณต้องการ
เขียน “answer me in English” ในข้อความแล้วเอเจนต์จะเปลี่ยนภาษา และใช้ภาษานั้นต่อไปจนกว่าคุณจะบอกเป็นอย่างอื่น การตั้งค่าคือสิ่งที่มันกลับไปใช้ ไม่ใช่สิ่งที่มันต้องเชื่อฟัง
สิ่งที่ Claude Code และ Codex ทำได้เอง
Claude Code มีคีย์ของตัวเอง ซึ่งระบุไว้ในเอกสารอ้างอิงการตั้งค่า: "language": "japanese" (ชื่อภาษาใดก็ได้) ใน ~/.claude/settings.json หรือใน .claude/settings.json ของโปรเจกต์ Claude Code ส่งค่านี้ไปให้ Claude ตามที่เป็น เป็นคำสั่งให้ตอบเป็นภาษานั้นเสมอ และไม่ตรวจสอบค่า ค่าเดียวกันนี้ยังกำหนดภาษาของการพิมพ์ด้วยเสียงและชื่อเซสชันที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ มันมีผลกับ Claude Code และกับ Claude Code เท่านั้น
ใน codex-cli 0.164.0 และเอกสารของมัน เราไม่พบการตั้งค่าภาษาตอบกลับ วิธีทั่วไปคือเพิ่มบรรทัดหนึ่งใน AGENTS.md เช่น “Always answer in French” ซึ่ง Codex อ่านเมื่อเริ่มเซสชัน CLI ตัวอื่นที่อ่านไฟล์คำแนะนำก็ทำงานแบบเดียวกัน หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่ง repository
AgentsRoom ไม่ได้มาแทนที่ทั้งสองอย่าง ไฟล์ของโปรเจกต์ที่กำหนดภาษาไว้ยังมีผลเหนือการตั้งค่านี้ สิ่งที่การตั้งค่านี้เพิ่มคือตัวเลือกเดียวสำหรับ CLI ทุกตัวที่คุณใช้ รวมถึงการแจ้งเตือนและชื่อแท็บ โดยไม่ต้องมีไฟล์การตั้งค่าทีละ CLI หรือบรรทัดคำสั่งทีละ repository
สิ่งที่มันไม่ได้ทำ
- มีผลกับเอเจนต์ที่เริ่มหลังจากการเปลี่ยนแปลง เอเจนต์ที่กำลังทำงานจะใช้ภาษาเดิมที่มันเริ่มต้นด้วยจนกว่าคุณจะรีสตาร์ตมัน
- นี่คือคำสั่งถึงโมเดล ไม่ใช่ชั้นการแปลภาษา โมเดลยังอาจหลุดได้หลังจากล็อกยาว ๆ ในภาษาอื่น บรรทัดเดียวในข้อความของคุณก็ดึงมันกลับมาได้
- มันไม่แปลอินเทอร์เฟซของตัว CLI เอง: เมนู พรอมต์ และข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ Claude Code หรือ Codex ยังคงเป็นไปตามที่ CLI แสดง
- มันไม่แปลโค้ด ตัวระบุ คอมเมนต์ หรือข้อความคอมมิตเลย: ทุกอย่างที่เขียนลงใน repository ยังคงเป็นไปตามธรรมเนียมของโปรเจกต์
- บนโทรศัพท์ไม่มีการตั้งค่าภาษาตอบกลับ การตั้งค่าของคอมพิวเตอร์มีผลกับเอเจนต์ทุกตัว รวมถึงตัวที่เปิดจากแอปมือถือ
- เมื่อใช้ พรอมต์ระบบแบบน้อยที่สุด (ตัวเลือกขั้นสูงของเอเจนต์) จะมีเพียงการแจ้งเตือนและชื่อแท็บที่ตามการตั้งค่านี้: คำตอบจะตาม CLI และไฟล์ของโปรเจกต์คุณเอง
คำถามที่พบบ่อย
จะทำให้ Claude Code ตอบเป็นภาษาของฉันได้อย่างไร?
มีสองวิธี วิธีแรกคือคีย์ language ของ Claude Code เองใน settings.json เช่น "language": "french" ซึ่งมีผลกับ Claude Code เท่านั้น หรือใน AgentsRoom ที่ การตั้งค่า > ภาษา > การตอบกลับของเอเจนต์ ซึ่งมีผลกับ CLI ของเอเจนต์ทุกตัวที่คุณเปิดจากที่นั่น รวมถึง Claude Code พร้อมการแจ้งเตือนและชื่อแท็บในภาษาเดียวกัน
Codex CLI มีการตั้งค่าภาษาไหม?
เราไม่พบเลยใน codex-cli 0.164.0 และเอกสารของมัน เขียนคำสั่งไว้ใน AGENTS.md ของโปรเจกต์ เช่น “Always answer in French” หรือตั้งค่า การตอบกลับของเอเจนต์ ใน AgentsRoom ซึ่งมีผลกับเอเจนต์ Codex เหมือนกับตัวอื่น ๆ ทั้งหมด
เปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซ Claude Code ได้ไหม?
คีย์ language ที่ระบุไว้ในเอกสารของ Claude Code เปลี่ยนภาษาของคำตอบของ Claude ภาษาของการพิมพ์ด้วยเสียง และชื่อเซสชันที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ เราไม่พบการตั้งค่าสำหรับข้อความในอินเทอร์เฟซของตัว CLI เอง และ AgentsRoom ก็ไม่ได้แปลส่วนนั้นเช่นกัน แอป AgentsRoom ที่ครอบ CLI อยู่มีให้ใช้ 20 ภาษา ตั้งค่าได้ใน การตั้งค่า > ภาษา
เอเจนต์ของฉันตอบเป็นภาษาอะไรได้บ้าง?
ใน AgentsRoom: เหมือนกับแอป, เหมือนกับคำสั่งของฉัน, ภาษาใดก็ได้จาก 20 ภาษาของอินเทอร์เฟซ บวกภาษาเช็กและภาษาสโลวัก ซึ่งมีให้ใช้ตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม 2026 ส่วนคีย์ของ Claude Code เอง ใช้ชื่อภาษาใดก็ได้ที่ Claude อ่านเข้าใจ
เอเจนต์ของฉันยังตอบเป็นภาษาอังกฤษ ทั้งที่ฉันเลือกภาษาฝรั่งเศส ทำไม?
สาเหตุที่พบบ่อยมีสามข้อ เอเจนต์เริ่มทำงานก่อนการเปลี่ยนแปลง: ให้รีสตาร์ตมัน ไฟล์ของโปรเจกต์เช่น CLAUDE.md หรือ AGENTS.md กำหนดภาษาอังกฤษไว้: คำแนะนำของโปรเจกต์เองมีผลเหนือกว่า หรือคุณเคยขอภาษาอังกฤษในข้อความครั้งหนึ่ง: คำขอนั้นยังมีผลจนกว่าคุณจะบอกเป็นอย่างอื่น ตรวจสอบด้วยว่า การตอบกลับของเอเจนต์ ไม่ได้ตั้งเป็น เหมือนกับคำสั่งของฉัน
มันจะแปลโค้ด คอมเมนต์ หรือข้อความคอมมิตของฉันไหม?
ไม่ โค้ด ตัวระบุ คอมเมนต์ ข้อความคอมมิต และทุกอย่างที่เขียนลงใน repository ยังคงเป็นไปตามธรรมเนียมเดิมของโปรเจกต์ การตั้งค่านี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณอ่านจากเอเจนต์: คำตอบ คำถาม แผน สรุป การแจ้งเตือน และชื่อแท็บ
การแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ตามภาษาตอบกลับไหม?
ใช่ เอเจนต์เขียนการแจ้งเตือนและชื่อเซสชันเป็นภาษาตอบกลับ การแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณจึงอ่านเหมือนกับคำตอบของมัน เอเจนต์ที่คุณเปิดจากแอปมือถือจะถูกเริ่มโดยคอมพิวเตอร์ของคุณ ด้วยการตั้งค่าของคอมพิวเตอร์
ใช้กับภาษาอาหรับและภาษาอื่นที่เขียนจากขวาไปซ้ายได้ไหม?
ได้ ภาษาอาหรับเป็นหนึ่งในภาษาตอบกลับ ตารางของเทอร์มินัลจัดวางข้อความจากขวาไปซ้ายไม่ได้ ดังนั้นเมื่อภาษาตอบกลับของเอเจนต์เขียนจากขวาไปซ้าย แผงของมันจะเปิดใน มุมมองบทสนทนา เป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งเป็นแชทที่อ่านง่ายของเซสชันเดียวกัน สำหรับ CLI ที่ AgentsRoom อ่านทรานสคริปต์ได้
คุณอาจชอบ
มุมมองบทสนทนา
มุมมองแชทสำหรับ Claude Code, Codex และ CLI ของเอเจนต์อีกห้าตัว: เซสชันที่อ่านจากทรานสคริปต์ของ CLI เอง การเรียกใช้เครื่องมือถูกพับไว้ คำตอบแสดงสด บนเดสก์ท็อปและโทรศัพท์
การพิมพ์เสียง: สั่งการข้อความ, agent ของคุณเขียนโค้ด
การพิมพ์เสียงใน composer: สั่งการข้อความของคุณไปยัง AI agents แทนการพิมพ์ ปุ่มไมโครโฟนเปลี่ยนเสียงเป็นข้อความในร่างทันที การถอดความฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลย รองรับ 21 ภาษาและตรวจจับอัตโนมัติ การรู้จำเสียงบนอุปกรณ์มือถือ สั่งการข้อความยาวและแม่นยำในไม่กี่วินาที ส่งบริบทมากขึ้น ใช้โทเคนน้อยลง
การแจ้งเตือน
ป้ายที่ยังไม่ได้อ่าน การแจ้งเตือนบนเดสก์ท็อป และจำนวนป้ายใน dock บอกคุณว่า agent ตัวไหนทำงานเสร็จ การแจ้งเตือนแบบพุชบนมือถือมาพร้อมรูปอวาตาร์ของ agent คุณจึงรู้ว่าเป็นตัวไหนก่อนปลดล็อกเครื่อง
ผู้ให้บริการหลายราย
AgentsRoom รองรับผู้ให้บริการ AI การเขียนโค้ด 17 ราย: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code และ Pi กำหนดผู้ให้บริการที่แตกต่างกันต่อเอเจนต์ สลับผู้ให้บริการระหว่างการสนทนา และรักษาบริบททั้งหมดด้วยการส่งต่ออัตโนมัติ เครื่องมือ AI การเขียนโค้ดหลายผู้ให้บริการที่ดีที่สุด
ภาษาเดียวสำหรับเอเจนต์ทุกตัว
ดาวน์โหลด AgentsRoom ตั้งค่า การตอบกลับของเอเจนต์ ครั้งเดียว แล้วเอเจนต์ทุกตัวที่คุณเริ่มบน CLI ใดก็ตามจะตอบเป็นภาษานั้น
แอปคู่หู: ตรวจสอบเอเจนต์ของคุณได้ทุกที่
นำของคุณเอง: Claude, Codex, Antigravity CLI, หรือผู้ให้บริการ AI อื่น ๆ
ส่งข้อบกพร่องและคำขอไปยังแบ็คล็อกสาธารณะของคุณโดยตรง