Je agents antwoorden in jouw taal,
op elke CLI
Claude Code, Codex en de andere agent-CLI's antwoorden in de taal van het laatste bericht dat ze ontvingen. Schrijf één keer in het Engels en één keer in het Duits, en de antwoorden, de meldingen op je telefoon en de tabtitels springen heen en weer.
AgentsRoom legt de taal één keer vast, in Instellingen > Taal > Antwoorden van agenten, voor elke agent van elke CLI die het start. Je blijft schrijven in de taal die in je opkomt; de agents blijven antwoorden in de jouwe.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Drie berichten in drie talen, drie CLI's, één antwoordtaal.
Een codeeragent heeft geen vaste taal. Elke CLI antwoordt in de taal van het bericht dat hij net ontving, en een lange dag mengt talen zonder dat iemand ervoor kiest: een Engelse stack trace geplakt in een Frans gesprek, een Duits ticket, de Spaanse opmerking van een collega die letterlijk wordt geciteerd. De agent volgt wat hij als laatste las.
Dat weegt zwaarder dan het lijkt zodra agents werken zonder dat je meekijkt. Hun samenvattingen, hun vragen, de melding op je telefoon en de titel van hun tabblad zijn wat je echt leest, en precies die wisselen van taal.
AgentsRoom voegt één vaste instructie toe aan de startprompt van elke agent die het start, op elke CLI: antwoord in deze taal. Het is een standaardwaarde, geen vertaler en geen kooi, en de rest van deze pagina zegt precies wat het dekt en wat het met rust laat.
Wat de instelling doet
Elke CLI, één instelling
De instructie gaat in de startprompt van elke agent die AgentsRoom start: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor en 13 andere agent-CLI's. Geen bestand om per CLI of per repository aan te passen.
Geen heen-en-weer meer
Zonder de instelling neemt een CLI de taal van je laatste bericht over. Met de instelling veranderen een Engelse log, een Duits ticket of een Japans citaat in je prompt de taal van het antwoord niet meer.
Ook meldingen en tabtitels
De agent schrijft de titel van zijn sessie en de tekst van zijn meldingen in dezelfde taal, zodat de melding op je telefoon en het tabblad dat je doorloopt bij het antwoord passen.
Drie manieren om te kiezen
Zelfde als de app (de standaard, die de taal van de interface volgt), één vaste taal uit de 20 interfacetalen plus Tsjechisch en Slowaaks, of Zelfde als mijn prompt, dat helemaal geen instructie toevoegt.
Een standaard, geen kooi
Vier gevallen gaan voor: je vraagt in een bericht om een andere taal, een projectbestand zoals CLAUDE.md of AGENTS.md legt er een vast, de agent schrijft aan iemand anders, of de tekst gaat de repository in.
Agents gestart vanaf de telefoon
Op de telefoon is er geen instelling. Een agent die je vanuit de mobiele app start, wordt door je desktop gestart, met de antwoordtaal van je desktop, zodat zijn antwoorden en meldingen dezelfde regel volgen.
Zo stel je het in
Vier stappen, één keer. Ben je ingelogd bij AgentsRoom, dan volgt de keuze je account naar je andere computers.
- 1
Open Instellingen > Taal
Open in de desktop-app de Instellingen en ga naar Taal. De eerste keuzelijst is de taal van de app zelf; de tweede, Antwoorden van agenten, is de taal van je agents.
- 2
Kies een antwoordtaal
Zelfde als de app volgt de taal van de interface, die je besturingssysteem volgt tenzij je er zelf een hebt vastgezet. Kies een taal om die vast te leggen, of Zelfde als mijn prompt om elke agent zoals vroeger de taal van je berichten te laten overnemen.
- 3
Start of herstart je agents
De instelling geldt voor agents die na de wijziging worden gestart. Een agent die al draait, houdt de instructie waarmee hij is gestart: herstart hem, of open een nieuwe.
- 4
Vraag om een andere taal als je die nodig hebt
Schrijf “answer me in English” in een bericht en de agent schakelt om, en blijft dat doen tot je iets anders zegt. De instelling is waar hij op terugvalt, niet waar hij aan moet gehoorzamen.
Wat Claude Code en Codex zelf doen
Claude Code heeft een eigen sleutel, gedocumenteerd in zijn instellingenreferentie: "language": "japanese" (elke taalnaam) in ~/.claude/settings.json of in de .claude/settings.json van een project. Claude Code geeft de waarde ongewijzigd door aan Claude, als instructie om altijd in die taal te antwoorden, en controleert hem niet. Dezelfde waarde bepaalt de taal van de spraakdictatie en de automatisch gegenereerde sessietitels. Hij geldt voor Claude Code, en alleen voor Claude Code.
In codex-cli 0.164.0 en de documentatie ervan vonden we geen instelling voor de antwoordtaal. De gebruikelijke manier is een regel in AGENTS.md, zoals “Always answer in French”, die Codex leest wanneer een sessie start. De andere CLI's die een instructiebestand lezen werken op dezelfde manier, één bestand per repository.
AgentsRoom vervangt geen van beide. Een projectbestand dat een taal vastlegt, gaat nog steeds voor de instelling. Wat de instelling toevoegt, is één keuze voor elke CLI die je gebruikt, meldingen en tabtitels inbegrepen, zonder instellingenbestand per CLI of instructieregel per repository.
Wat het niet doet
- Het geldt voor agents die na de wijziging worden gestart. Een draaiende agent houdt de taal waarmee hij startte tot je hem herstart.
- Het is een instructie aan het model, geen vertaallaag. Een model kan na een lange log in een andere taal nog steeds afdwalen; één regel in je bericht zet het weer recht.
- Het vertaalt de interface van de CLI zelf niet: de menu's, invoerprompts en foutmeldingen van Claude Code of Codex blijven zoals de CLI ze toont.
- Het vertaalt nooit code, identifiers, commentaar of commitberichten: alles wat in de repository wordt geschreven, houdt de conventies van het project.
- Er is geen instelling voor de antwoordtaal op de telefoon; de instelling van de desktop geldt voor elke agent, ook voor agents die vanuit de mobiele app zijn gestart.
- Met Minimale systeemprompt (in de geavanceerde opties van een agent) volgen alleen de meldingen en de tabtitel de instelling: de antwoorden volgen de CLI en de eigen bestanden van je project.
Vragen
Hoe laat ik Claude Code in mijn taal antwoorden?
Op twee manieren. De eigen language-sleutel van Claude Code in settings.json, bijvoorbeeld "language": "french", die alleen voor Claude Code geldt. Of, in AgentsRoom, Instellingen > Taal > Antwoorden van agenten, dat geldt voor elke agent-CLI die je daar start, Claude Code inbegrepen, met meldingen en tabtitels in dezelfde taal.
Heeft Codex CLI een taalinstelling?
We vonden er geen in codex-cli 0.164.0 en de documentatie ervan. Schrijf de instructie in de AGENTS.md van het project, bijvoorbeeld “Always answer in French”, of stel Antwoorden van agenten in AgentsRoom in, dat Codex-agents net zo bereikt als alle andere.
Kan ik de taal van de interface van Claude Code wijzigen?
De gedocumenteerde language-sleutel van Claude Code wijzigt de antwoorden van Claude, de taal van de spraakdictatie en de automatisch gegenereerde sessietitels. Voor de interfaceteksten van de CLI zelf vonden we geen instelling, en AgentsRoom vertaalt ze ook niet. De AgentsRoom-app rond de CLI bestaat in 20 talen, in te stellen onder Instellingen > Taal.
In welke talen kunnen mijn agents antwoorden?
In AgentsRoom: Zelfde als de app, Zelfde als mijn prompt, elk van de 20 interfacetalen, plus Tsjechisch en Slowaaks, beschikbaar sinds 12 oktober 2026. Met de eigen sleutel van Claude Code elke taalnaam die Claude kan lezen.
Mijn agent antwoordt nog steeds in het Engels terwijl ik Frans heb gekozen. Waarom?
Drie gebruikelijke oorzaken. De agent is vóór de wijziging gestart: herstart hem. Een projectbestand zoals CLAUDE.md of AGENTS.md legt Engels vast: de eigen instructies van een project gaan voor. Of je hebt in een bericht een keer om Engels gevraagd: dat verzoek blijft gelden tot je iets anders zegt. Controleer ook of Antwoorden van agenten niet op Zelfde als mijn prompt staat.
Vertaalt het mijn code, commentaar of commitberichten?
Nee. Code, identifiers, commentaar, commitberichten en alles wat in de repository wordt geschreven, houden de bestaande conventies van het project. De instelling dekt wat je van de agent leest: antwoorden, vragen, plannen, samenvattingen, meldingen en tabtitels.
Volgen de meldingen op de telefoon de antwoordtaal?
Ja. De agent schrijft zijn meldingen en zijn sessietitel in de antwoordtaal, zodat de melding op je telefoon net zo leest als zijn antwoorden. Agents die je vanuit de mobiele app start, worden door je desktop gestart met de instelling van de desktop.
Werkt het met Arabisch en andere talen die van rechts naar links worden geschreven?
Ja, Arabisch is een van de antwoordtalen. Een terminalraster kan geen tekst van rechts naar links weergeven: wanneer de antwoordtaal van een agent van rechts naar links wordt geschreven, opent zijn paneel standaard in de Gespreksweergave, een leesbare chat van dezelfde sessie, voor de CLI's waarvan AgentsRoom het transcript kan lezen.
Je vindt dit misschien ook leuk
Gespreksweergave
Een chatweergave voor Claude Code, Codex en vijf andere agent-CLI's: de sessie gelezen uit het eigen transcript van de CLI, toolaanroepen ingeklapt, antwoorden live, op desktop en telefoon.
Spraakdictatie: dicteer prompts, je agent codeert
Spraakdictatie ingebouwd in de composer: dicteer je prompts aan je AI-agenten in plaats van ze te typen. Een microfoonknop zet spraak om in tekst direct in het concept. Server-side transcriptie zonder iets in te stellen, 21 talen plus automatische detectie, spraakherkenning op het apparaat op mobiel. Dicteer lange, precieze prompts in seconden, stuur meer context, verbruik minder tokens.
Meldingen
Ongelezen badges, desktopmeldingen en dock-aantallen laten zien welke agent klaar is. De mobiele pushmelding draagt de avatar van de agent, dus je weet wie het is voordat je ontgrendelt.
Multi-Provider
AgentsRoom ondersteunt 17 AI-codingproviders: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code en Pi. Wijs een andere provider toe per agent, wissel van provider tijdens een gesprek en behoud volledige context met automatische overdracht. De beste multi-provider AI-codingtool.
Eén taal voor al je agents
Download AgentsRoom, stel Antwoorden van agenten één keer in, en elke agent die je start, op welke CLI ook, antwoordt erin.
Companion-app: houd je agents onderweg in de gaten
Breng je eigen: Claude, Codex, Antigravity CLI of andere AI-provider.
Stuur bugs en verzoeken direct naar je openbare backlog.