Seus agentes respondem no seu idioma,
em todas as CLIs
Claude Code, Codex e as outras CLIs de agentes respondem no idioma da última mensagem que receberam. Escreva uma vez em inglês e outra em alemão, e as respostas, as notificações do celular e os títulos de aba trocam de idioma a cada vez.
O AgentsRoom fixa o idioma uma única vez, em Configurações > Idioma > Respostas dos agentes, para cada agente de cada CLI que ele inicia. Você continua escrevendo no idioma que vier; os agentes continuam respondendo no seu.
Behebe den Login-Fehler
¿Por qué falla el test?
このPRをレビューして
Três mensagens em três idiomas, três CLIs, um único idioma de resposta.
Um agente de código não tem um idioma fixo. Cada CLI responde no idioma da mensagem que acabou de receber, e um dia longo mistura idiomas sem que ninguém decida: uma stack trace em inglês colada numa conversa em francês, um ticket em alemão, o comentário de um colega em espanhol citado tal como está. O agente segue o que leu por último.
Isso importa mais do que parece quando os agentes trabalham sem você olhando. Os resumos, as perguntas, a notificação no seu celular e o título da aba deles são o que você realmente lê, e é justamente isso que muda de idioma.
O AgentsRoom adiciona uma instrução permanente ao prompt de inicialização de cada agente que ele inicia, em cada CLI: responder neste idioma. É um padrão, não um tradutor nem uma jaula, e o resto desta página diz exatamente o que ele cobre e o que deixa de lado.
O que a configuração faz
Todas as CLIs, uma única configuração
A instrução entra no prompt de inicialização de cada agente que o AgentsRoom inicia: Claude Code, Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor e outras 13 CLIs de agentes. Nenhum arquivo para editar por CLI ou por repositório.
Chega de troca de idioma
Sem ela, uma CLI imita sua última mensagem. Com ela, um log em inglês, um ticket em alemão ou uma citação em japonês no seu prompt não mudam mais o idioma da resposta.
Notificações e títulos de aba também
O agente escreve o título da sessão e o texto das notificações no mesmo idioma, então o alerta no celular e a aba que você percorre combinam com a resposta.
Três formas de escolher
Como a aplicação (o padrão, que segue o idioma da interface), um idioma fixo entre os 20 idiomas da interface mais tcheco e eslovaco, ou Como a minha mensagem, que não adiciona nenhuma instrução.
Um padrão, não uma jaula
Quatro casos têm prioridade: você pede outro idioma numa mensagem, um arquivo do projeto como CLAUDE.md ou AGENTS.md fixa um, o agente escreve para outra pessoa, ou o texto vai para o repositório.
Agentes iniciados pelo celular
Não há configuração no celular. Um agente que você inicia pelo app móvel é iniciado pelo seu computador, com o idioma de resposta do computador, então as respostas e as notificações dele seguem a mesma regra.
Como configurar
Quatro passos, uma única vez. Conectado ao AgentsRoom, a escolha acompanha sua conta nos seus outros computadores.
- 1
Abra Configurações > Idioma
No app desktop, abra as Configurações e vá em Idioma. O primeiro seletor é o idioma do próprio app; o segundo, Respostas dos agentes, é o idioma dos seus agentes.
- 2
Escolha um idioma de resposta
Como a aplicação segue o idioma da interface, que segue seu sistema operacional, a menos que você tenha forçado um. Escolha um idioma para fixá-lo, ou Como a minha mensagem para que cada agente acompanhe o idioma das suas mensagens, como antes.
- 3
Inicie ou reinicie seus agentes
A configuração vale para os agentes iniciados depois da mudança. Um agente já em execução mantém a instrução com que começou: reinicie-o ou abra um novo.
- 4
Peça outro idioma quando precisar
Escreva «answer me in English» numa mensagem e o agente muda de idioma, e continua assim até você dizer o contrário. A configuração é para onde ele volta, não o que ele é obrigado a obedecer.
O que Claude Code e Codex fazem sozinhos
O Claude Code tem sua própria chave, documentada na sua referência de configurações: "language": "japanese" (qualquer nome de idioma) em ~/.claude/settings.json ou no .claude/settings.json de um projeto. O Claude Code repassa o valor tal como está ao Claude, como uma instrução para sempre responder nesse idioma, e não o verifica. O mesmo valor define o idioma do ditado por voz e os títulos de sessão gerados automaticamente. Vale para o Claude Code, e só para o Claude Code.
No codex-cli 0.164.0 e na sua documentação, não encontramos nenhuma configuração de idioma de resposta. O caminho habitual é uma linha no AGENTS.md, como «Always answer in French», que o Codex lê ao iniciar uma sessão. As outras CLIs que leem um arquivo de instruções funcionam do mesmo jeito, um arquivo por repositório.
O AgentsRoom não substitui nenhum dos dois. Um arquivo do projeto que fixa um idioma continua tendo prioridade sobre a configuração. O que a configuração acrescenta é uma única escolha para todas as CLIs que você usa, notificações e títulos de aba incluídos, sem um arquivo de configurações por CLI nem uma linha de instrução por repositório.
O que ela não faz
- Vale para os agentes iniciados depois da mudança. Um agente em execução mantém o idioma com que começou até você reiniciá-lo.
- É uma instrução ao modelo, não uma camada de tradução. Um modelo ainda pode escorregar depois de um log longo em outro idioma; uma linha na sua mensagem o coloca de volta nos trilhos.
- Não traduz a interface da própria CLI: os menus, os avisos e as mensagens de erro do Claude Code ou do Codex ficam como a CLI os exibe.
- Nunca traduz código, identificadores, comentários ou mensagens de commit: tudo o que é escrito no repositório mantém as convenções do projeto.
- Não há configuração de idioma de resposta no celular; a do computador vale para todos os agentes, inclusive os iniciados pelo app móvel.
- Com Prompt de sistema mínimo (opções avançadas de um agente), só as notificações e o título da aba seguem a configuração: as respostas seguem a CLI e os arquivos do seu próprio projeto.
Perguntas frequentes
Como faço o Claude Code responder no meu idioma?
De duas formas. A chave language do próprio Claude Code no settings.json, por exemplo "language": "french", que vale só para o Claude Code. Ou, no AgentsRoom, Configurações > Idioma > Respostas dos agentes, que vale para todas as CLIs de agentes que você inicia por ele, Claude Code incluído, com as notificações e os títulos de aba no mesmo idioma.
O Codex CLI tem uma configuração de idioma?
Não encontramos nenhuma no codex-cli 0.164.0 nem na sua documentação. Escreva a instrução no AGENTS.md do projeto, por exemplo «Always answer in French», ou configure Respostas dos agentes no AgentsRoom, que chega aos agentes Codex como a todos os outros.
Posso mudar o idioma da interface do Claude Code?
A chave language documentada do Claude Code muda as respostas do Claude, o idioma do ditado por voz e os títulos de sessão gerados automaticamente. Não encontramos nenhuma configuração para os textos da interface da própria CLI, e o AgentsRoom também não os traduz. O app AgentsRoom em volta da CLI existe em 20 idiomas, definidos em Configurações > Idioma.
Em quais idiomas meus agentes podem responder?
No AgentsRoom: Como a aplicação, Como a minha mensagem, qualquer um dos 20 idiomas da interface, mais tcheco e eslovaco, disponíveis desde 12 de outubro de 2026. Com a chave do próprio Claude Code, qualquer nome de idioma que o Claude consiga ler.
Meu agente ainda responde em inglês, embora eu tenha escolhido francês. Por quê?
Três causas comuns. O agente foi iniciado antes da mudança: reinicie-o. Um arquivo do projeto como CLAUDE.md ou AGENTS.md fixa o inglês: as instruções do próprio projeto têm prioridade. Ou você pediu inglês uma vez numa mensagem: esse pedido vale até você dizer o contrário. Confira também se Respostas dos agentes não está em Como a minha mensagem.
Ela vai traduzir meu código, meus comentários ou minhas mensagens de commit?
Não. O código, os identificadores, os comentários, as mensagens de commit e tudo o que é escrito no repositório mantêm as convenções existentes do projeto. A configuração cobre o que você lê do agente: respostas, perguntas, planos, resumos, notificações e títulos de aba.
As notificações do celular seguem o idioma de resposta?
Sim. O agente escreve as notificações e o título da sessão no idioma de resposta, então o alerta no seu celular se lê como as respostas dele. Os agentes que você inicia pelo app móvel são iniciados pelo seu computador, com a configuração do computador.
Funciona com árabe e outros idiomas escritos da direita para a esquerda?
Sim, o árabe é um dos idiomas de resposta. Uma grade de terminal não consegue exibir texto da direita para a esquerda, então, quando o idioma de resposta de um agente é escrito da direita para a esquerda, o painel dele abre por padrão na Vista da conversa, um chat legível da mesma sessão, para as CLIs cuja transcrição o AgentsRoom consegue ler.
Você também pode gostar
Vista da conversa
Uma vista de chat para Claude Code, Codex e mais cinco CLIs de agentes: a sessão lida na própria transcrição da CLI, chamadas de ferramentas recolhidas, respostas ao vivo, no computador e no celular.
Ditado por voz : dite os seus prompts, o agente codifica
Ditado por voz integrado no composer: dite os seus prompts para os seus agentes de IA em vez de os digitar. Um botão de microfone transforma a fala em texto diretamente no rascunho. Transcrição do lado do servidor sem nada para configurar, 21 idiomas mais deteção automática, reconhecimento de fala no dispositivo móvel. Dite prompts longos e precisos em segundos, envie mais contexto, gaste menos tokens.
Notificações
Badges não lidos, alertas no desktop e contador no dock mostram qual agente terminou. A notificação push no celular leva o avatar do agente, então você sabe quem é antes de desbloquear.
Multi-Provider
AgentsRoom suporta 17 provedores de codificação IA: Claude, Codex, GitHub Copilot CLI, OpenCode, Antigravity CLI, Aider, Grok Build, Mistral Vibe, Kimi Code, Amp, oh-my-pi, Freebuff, Devin, Cursor, Command Code, Muse Code e Pi. Atribua um provedor diferente por agente, troque de provedor durante a conversa e mantenha todo o contexto com handoff automático. A melhor ferramenta de codificação IA multi-provider.
Um único idioma para todos os seus agentes
Baixe o AgentsRoom, configure Respostas dos agentes uma vez, e cada agente que você iniciar, em qualquer CLI, responde nesse idioma.
App complementar: acompanhe seus agentes em qualquer lugar
Use Claude, Codex, Antigravity CLI ou outro provedor de IA.
Envie bugs e pedidos direto para o seu backlog público.